Traducciones de „geschult“ en el diccionario alemán » italiano

geschult <schulen > ADJ., V. pperf

ein geschulter Intellekt

un intelletto fine, acuto

ein geschultes Ohr

un orecchio esercitato

musikalisch, humanistisch, politisch geschult sein

avere una formazione musicale, umanistica, politica

eine geschulte Stimme

una voce educata

Véase también: schulen

schulen V. trans

1. schulen:

schulen

formare

jemanden politisch schulen

dare una formazione politica a qn

2. schulen (üben):

schulen

esercitare

3. schulen (dressieren):

schulen

addestrare

geschult ADJ.

Entrada creada por un usuario

geschult (Auge, Ohr)

educato

geschult (erfahren)

esperto

geschultes Personal

personale qualificato

schulen V. trans

1. schulen:

schulen

formare

jemanden politisch schulen

dare una formazione politica a qn

2. schulen (üben):

schulen

esercitare

3. schulen (dressieren):

schulen

addestrare

Ejemplos de uso para geschult

musikalisch, humanistisch, politisch geschult sein

avere una formazione musicale, umanistica, politica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sexualassistenten sind, etwa durch inzwischen existierende spezielle Ausbildungsgänge, auf die besonderen Bedürfnisse behinderter Menschen spezialisiert oder speziell therapeutisch geschult.

de.wikipedia.org

Seit dem Spätmittelalter hatte die Schriftlichkeit zugenommen und es entstand eine staatliche Bürokratie, für die es fähiges und geschultes Personal bedurfte.

de.wikipedia.org

Hier kann dadurch, auch von Fremdunternehmen, das gesamte Flugbetriebspersonal geschult und trainiert werden.

de.wikipedia.org

Betrug konnte nicht festgestellt werden, da es keine Hinweise darauf gab, dass Vermittler spezifisch geschult worden seien, verkaufstreibende, falsche Angaben zu machen.

de.wikipedia.org

Jeder Chorknabe wird im Einzelunterricht von ausgebildeten Stimmbildnern geschult.

de.wikipedia.org

Der Industriesektor besteht aus über 220 Firmen und mehr als 32.000 Arbeitern, von denen viele eigens geschult und qualifiziert sind, um hochtechnologische Präzisionsarbeiten auszuführen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter würden nicht hinreichend geschult und erhielten keine psychologische Unterstützung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1851 war diese Feuerwehr gut organisiert, ausgerüstet und geschult, sodass sie offiziell gegründet werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Personen sollen aus der berufstätigen Bevölkerung rekrutiert, einmalig 16 Tage sowie ein Wochenende im Monat geschult und trainiert werden.

de.wikipedia.org

Die an der ökologischen Problematik geschulte Designauffassung löst sich somit im Ecodesign von der Objektorientiertheit und sieht das Gebrauchsgut im gesamtgesellschaftlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org