Traducciones de „entri“ en el diccionario alemán » italiano

entern V. trans

entern

arrembare

entw.

entw. abreviatura de entweder

entw.

o

Véase también: entweder

entweder CONJ.

entweder … oder …

( o ) … o …

er kommt entweder heute oder morgen

viene ( o ) oggi o domani

enteral ADJ.

enteral

enterico

entzwei ADV.

entzwei

in due (pezzi)

Antrieb SUST. m

1. Antrieb:

Antrieb

forza f motrice, propulsione f

ein Motor mit elektrischem Antrieb

un motore a propulsione elettrica

2. Antrieb MECH :

Antrieb

azionamento m

Antrieb

comando m

direkter Antrieb

comando diretto

3. Antrieb fig :

Antrieb

impulso m

Antrieb

stimolo m

aus eigenem Antrieb handeln

agire spontaneamente ( od di propria volontà)

Antritt <-[e]s> SUST. m

1. Antritt:

Antritt

inizio m

bei Antritt der Fahrt

all’inizio del viaggio

2. Antritt (Übernahme):

Antritt

assunzione f

der Antritt eines Amtes

l’assunzione di una carica

3. Antritt SPORT :

Antritt

allungo m

Intrige <-, -n> SUST. f

Intrige

intrigo m

Intrigen spinnen

tessere intrighi

entrinden V. trans

entrinden

scortecciare

I . entringen <entrang, entrungen> V. trans

entringen

strappare (di mano) con la forza, lottando

II . entringen <entrang, entrungen> V. rfl sich entringen

2. entringen:

entringen

liberarsi, svincolarsi

sich jemandes Umarmung entringen

liberarsi dall’abbraccio di qn

3. entringen (von Lauten):

entringen

erompere, prorompere

ihrer Brust entrang sich ein Seufzer

un singhiozzo proruppe dal suo petto

I . entrinnen <entrann, entronnen> +sein V. intr liter

1. entrinnen:

entrinnen

scampare, sfuggire

dem Tod, einer Gefahr entrinnen

scampare alla morte, a un pericolo

2. entrinnen (verrinnen):

entrinnen liter

scorrere, passare, fuggire

die Zeit entrinnt

il tempo fugge

3. entrinnen (herauslaufen):

entrinnen

scaturire, sgorgare

entrinnen Wendungen

es gibt kein Entrinnen

non c’è scampo

Entree <-s, -s> [ãˈtreː] SUST. nt

1. Entree:

Entree

ingresso m

Entree

anticamera f

2. Entree (Eintrittsgeld):

Entree österr

ingresso m

Entree österr

prezzo m del biglietto d’ingresso

3. Entree (Vorspeise):

Entree

antipasto m

4. Entree MUS :

Entree

ouverture f

Entree

preludio m

entrichten V. trans form

entrichten

versare, pagare

entriegeln V. trans

entriegeln

levare il catenaccio