italiano » alemán

Traducciones de „catenaccio“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

catenaccio <pl -cci> [kateˈnatʧo] SUST. m il

catenaccio
Riegel m
chiudere col catenaccio
ver-, zuriegeln
levare il catenaccio

Ejemplos de uso para catenaccio

chiudere col catenaccio
ver-, zuriegeln
levare il catenaccio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Il nome, che in italiano significa "il catenaccio", sta ad indicare il corteo nuziale, che dall'alto sembra un catenaccio.
it.wikipedia.org
Il suo catenaccio diventa una vera filosofia calcistica, capace di influenzare tutto il calcio italiano, e la piccola provinciale biancoscudata si piazza addirittura ottava.
it.wikipedia.org
È una serratura costituita da un "catenaccio" bloccabile o scorrevole grazie fermi di legno (in dialetto le "femménelle").
it.wikipedia.org
Un grande catenaccio in legno con due squadrette in ferro ad un'estremità trasmetteva il moto dal pedale aggiunto ai registri a percussione fuori cassa.
it.wikipedia.org
A questi tre elementi tipici, ma non fissi (solo il titolo è invariabilmente presente), può aggiungersi, sotto il catenaccio o sparso nel testo, il sommario.
it.wikipedia.org
Nasce il "catenaccio" che tanta fortuna porterà negli anni a venire al calcio italiano.
it.wikipedia.org
Soglia glaciale o catenaccio glaciale è un termine usato in geomorfologia per indicare un rilievo sporgente all'interno di un alveo glaciale.
it.wikipedia.org
Ha utilizzato il catenaccio, ma è riuscito a vincere dodici delle tredici partite iniziali, laureandosi campione d'inverno.
it.wikipedia.org
Herrera puntò in questa stagione su un modulo maggiormente affine al catenaccio.
it.wikipedia.org
Esplorando l'ambiente, scopre che il portone è chiuso dall'esterno con un catenaccio e l'unica via di fuga è una finestra d'aerazione a sei metri d'altezza.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "catenaccio" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski