Traducciones de „direkter“ en el diccionario alemán » italiano

I . direkt ADJ.

direkt

diretto

II . direkt ADV.

1. direkt:

direkt

direttamente

der Zug fährt direkt nach München

il treno va direttamente a Monaco

2. direkt RADIO TV :

direkt

in diretta

3. direkt (unmittelbar):

direkt

proprio

direkt gegenüber

proprio di fronte

4. direkt (geradezu):

direkt

proprio, veramente

Ejemplos de uso para direkter

direkter Antrieb

comando diretto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In direkter Nachbarschaft befinden sich mehrere Altarme der Aller, die heute als Badeseen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein ungeschütztes EPROM kann nach ca. 90 Tagen direkter Sonneneinstrahlung gelöscht sein.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen direkter und indirekter Kalorimetrie.

de.wikipedia.org

Es wirkt wie dieses als direkter Adrenozeptor-Agonist blutdrucksteigernd, herzstimulierend, bronchienerweiternd und appetithemmend.

de.wikipedia.org

Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.

de.wikipedia.org

Rohstoffe sind im Rechnungswesen Materialien, die in der Bilanz zum Umlaufvermögen gehören und bei der Produktion direkter Bestandteil der Produkte werden.

de.wikipedia.org

Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, das Investitionsrisiko zu senken, indem ein direkter Anschluss an das Stromnetz ermöglicht wird und Mindestpreise für erzeugten Strom festzulegen sind.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser im 19. Jahrhundert gebildeten Kronkolonien war die Einflussnahme der Briten direkter, aber es gab auch weitgehende Pressefreiheit und gewisse bürgerliche Rechte.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung der Geothermie unterscheidet man zwischen direkter Nutzung, also der Nutzung der Wärme selbst, und indirekter Nutzung, der Nutzung nach Umwandlung in Strom in einem Geothermiekraftwerk.

de.wikipedia.org