Traducciones de „einregelreichen“ en el diccionario alemán » italiano

I . hineinreichen V. trans

hineinreichen

porgere (dentro), passare (dentro)

II . hineinreichen V. intr +haben

2. hineinreichen:

hineinreichen

arrivare (dentro), entrare

die Stiege reicht bis ins Wasser hinein

la scala scende fin dentro l’acqua

3. hineinreichen:

hineinreichen (sich erstrecken)

estendersi, propagarsi

hineinreichen (zeitlich)

prolungarsi, protrarsi

I . einregulieren V. trans

einregulieren

regolare

die Heizung auf 20 Grad einregulieren

regolare il riscaldamento a 20 gradi

II . einregulieren V. rfl , sich einregulieren

einregulieren

andare a posto

I . einstreichen <strich, gestrichen> V. trans

1. einstreichen:

das Plakat mit Kleber einstreichen

stendere la colla sul manifesto

2. einstreichen:

einstreichen

verniciare, tinteggiare

die Wände weiß einstreichen

tinteggiare le pareti di bianco

3. einstreichen pej :

einstreichen

intascare

er strich den ganzen Gewinn ein

intascò l’intero guadagno

4. einstreichen THEAT (durch Streichungen kürzen):

einstreichen

tagliare, accorciare

einstreichen Wendungen

unverdienten Ruhm einstreichen

godere un’immeritata fama

I . einreihen V. trans (einordnen)

einreihen

inserire

II . einreihen V. rfl

sich einreihen

mettersi in fila

hereinreichen V. trans

hereinreichen

passare (dentro)

einreichen V.

Entrada creada por un usuario

einen Antrag einreichen

inoltrare una domanda

hinreichen V.

Entrada creada por un usuario

jdm etw hinreichen (z.B. Hand)

porgere qc a qu