italiano » alemán

Traducciones de „scende“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

I . scendere [ˈʃendere] V. intr

1. scendere:

scendere
hinunter-, hinabgehen
scendere in piazza fig
auf die Straße gehen

3. scendere (da luogo ripido):

scendere
hinuntersteigen
scendere
heruntersteigen

4. scendere (con un mezzo):

scendere
hinunterfahren
scendere
herunterfahren

7. scendere (di pendenza):

scendere
abfallen, bergab gehen, sich neigen

9. scendere (di fiume):

scendere
(abwärts) fließen

11. scendere (diminuire):

scendere
sinken, fallen, abnehmen

II . scendere [ˈʃendere] V. trans

Ejemplos de uso para scende

un pendio che scende dolcemente
ein sanft abfallender Hang

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Dopo la nascita il vaso perfora il setto intermuscolare mediale, e scende sulla superficie del capo mediale del tricipite brachiale nello spazio tra l'epicondilo mediale e l'olecrano.
it.wikipedia.org
Per evitare un tratto molto ripido, invece di puntare direttamente alla vetta si sale in direzione del crinaletto che scende dalla cima verso meridione.
it.wikipedia.org
Un suo sdoppiamento posteriore, originato dietro al manubrio dello sterno, scende nel mediastino fino alla parte superiore del pericardio.
it.wikipedia.org
Un altro bambino vede il gruppo dal balcone e scende in strada a palleggiare contro il muro di un'abitazione.
it.wikipedia.org
Ai piedi porta calzari di pelle mentre dalle spalle scende una leggera tunica di lino manicata.
it.wikipedia.org
Durante le notti estive la minima raramente scende sotto i 20 gradi, rendendo afoso anche il periodo dedicato al riposo.
it.wikipedia.org
Ellen scende dalla macchina senza aver accettato nulla.
it.wikipedia.org
Tale sollecitazione divarica le corde, la pressione scende nell'interno della glottide e ciò provoca un risucchio delle corde vocali che tornano ad accollarsi e il processo si ripete daccapo.
it.wikipedia.org
Durante il viaggio verso l'orbita, come il livello di idrogeno nel serbatoio scende, si riscalda e l'aria liquefatta torna ad essere un gas.
it.wikipedia.org
Il pompiere continua a travasare acqua senza motivo e la ballerina scende dal palco per raggiungere la poltrona.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares