Traducciones de „bewerb“ en el diccionario alemán » italiano

bewerben <irr> V. rfl

1. bewerben:

sich bewerben

candidarsi

sich um einen Posten bewerben

aspirare a un posto

locuciones, giros idiomáticos:

sich bei einer Firma bewerben

fare domanda presso una ditta (per avere un posto)

bewehrt ADJ., V. pperf

1. bewehrt → bewehren

locuciones, giros idiomáticos:

bewehrter Beton

cemento armato

Véase también: bewehren

bewehren V. trans

1. bewehren obs :

bewehren

armare, fortificare

2. bewehren TECH :

bewehren

armare

beweibt ADJ.

beweibt

ammogliato

er ist gut beweibt

ha una brava moglie

Gewerbe <-s, -> SUST. nt

1. Gewerbe:

Gewerbe

mestiere m

Gewerbe (Beruf)

professione f

ein Gewerbe erlernen

imparare un mestiere

2. Gewerbe (Geschäft):

Gewerbe

attività f

ein einträgliches (od rentables) Gewerbe

un’attività redditizia

3. Gewerbe (Kleinbetrieb):

Gewerbe

piccola industria f

bewegt ADJ.

1. bewegt:

bewegt

mosso

2. bewegt fig :

bewegt

movimentato, agitato

3. bewegt (gerührt):

bewegt

commosso

Erwerb <-[e]s, -e> SUST. m

1. Erwerb:

Erwerb

acquisizione f

der Erwerb von Kenntnissen

l’acquisizione di conoscenze

2. Erwerb (Kauf):

Erwerb

acquisto m

3. Erwerb (berufliche Arbeit):

Erwerb

occupazione f

4. Erwerb (Verdienst):

Erwerb

guadagno m

Bewerber <-s, -> SUST. m , Bewerberin SUST. f <-, -nen>

Bewerber

candidato m , -a f

Bewerber

aspirante m/f

Bewerber

concorrente m/f

I . bewegen V. trans

1. bewegen:

bewegen

muovere

2. bewegen (in Gang bringen):

bewegen

azionare

3. bewegen (rühren):

bewegen fig

commuovere

II . bewegen V. rfl

1. bewegen:

sich bewegen

muoversi

sich hin und her bewegen

andare su e giù

sich im Kreis bewegen

girare a vuoto

locuciones, giros idiomáticos:

sich bewegen (sich belaufen)

aggirarsi

bewährt ADJ.

1. bewährt (erprobt):

bewährt

provato, sperimentato

2. bewährt (erfahren):

bewährt

esperto, valido

Verderb <-[e]s> SUST. m

1. Verderb (von Lebensmitteln):

Verderb

deterioramento m

2. Verderb (Zerstörung):

Verderb obs

rovina f

Bewerbung SUST. f

1. Bewerbung:

Bewerbung

candidatura f

2. Bewerbung (Antrag):

Bewerbung

domanda f

Beweis <-es, -e> SUST. m

Beweis

prova f

als/zum Beweis seiner Aussage

a/come prova delle sue affermazioni

den Beweis liefern

fornire la prova

etwas unter Beweis stellen

mettere qc alla prova

bewog, bewogen

bewog → bewegen

Véase también: bewegen , bewegen

bewegen <bewog, bewogen> V. trans

bewegen

indurre

I . bewegen V. trans

1. bewegen:

bewegen

muovere

2. bewegen (in Gang bringen):

bewegen

azionare

3. bewegen (rühren):

bewegen fig

commuovere

II . bewegen V. rfl

1. bewegen:

sich bewegen

muoversi

sich hin und her bewegen

andare su e giù

sich im Kreis bewegen

girare a vuoto

locuciones, giros idiomáticos:

sich bewegen (sich belaufen)

aggirarsi

Bewurf <-[e]s, -würfe> SUST. m

Bewurf

intonaco m

Adverb <-s, -ien> SUST. nt

Adverb

avverbio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im folgenden Jahr nannte das Land nicht für den Bewerb.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden Jahren gelangen vordere Plätze, die ein ums andere Mal auch die Qualifikation für die internationalen Bewerbe bedeuteten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Bewerben bekommen einerseits alle teilnehmenden Kameraden, die mit ihren Gruppen bestimmte Leistungsgrenzen überschreiten das Leistungsabzeichen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005 bis 2007 wurde anlässlich des Granitmarathons auch jeweils ein 4-Cross-Bewerb durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es gibt derzeit keine Relegation zwischen den beiden Bewerben.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt das Paar mit den wenigsten Gesamtwertungspunkten den Bewerb.

de.wikipedia.org

Am Slopestyle-Bewerb der Frauen nahmen 31 Sportlerinnen aus 19 Ländern teil.

de.wikipedia.org

2008 wurde der Bewerb ausnahmsweise nur mit Amateur-Teams ausgetragen, um mehr Spieltermine für die Meisterschaft frei zu haben.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgabenbereichen zählen der Verkauf von Büchern und anderen Medien, kaufmännische Tätigkeiten sowie das Bestellen und Bewerben der Produkte.

de.wikipedia.org

Inklusive des Titelverteidigers nahmen 27 Länder an dem Bewerb teil.

de.wikipedia.org