Traducciones de „Prague“ en el diccionario alemán » italiano

prahlen V. intr +haben

prahlen

vantarsi

mit etwas prahlen

vantarsi di (od ostentare) qc

das ist geprahlt ugs

è esagerato, è un’esagerazione

Präge <Präge, -n> SUST. f

Präge

zecca f

I . Prager <-s, Prager> SUST. m

Prager

praghese m

II . Prager ADJ. inv

Prager

praghese, di Praga

Prager Wendungen

der Prager Frühling

la primavera di Praga

prägen V. trans

1. prägen:

prägen

imprimere

ein Bild auf Münzen prägen

imprimere un’immagine sulle monete

2. prägen (Münze):

prägen a. fig

coniare

ein neues Wort prägen

coniare una nuova parola

3. prägen (Leder):

prägen

stampare

4. prägen fig :

prägen

plasmare

die Erfahrungen der Kindheit prägen den Menschen

le esperienze dell’infanzia plasmano l’uomo

5. prägen (tief beeinflussen):

prägen

influenzare (profondamente)

Gigue <Gigue, -n> [ʒiːk] SUST. f

Gigue

giga f

prall ADJ.

1. prall:

prall

teso

ein pralles Segel

una vela tesa

2. prall (aufgebläht):

prall

gonfio

ein praller Luftballon

un palloncino gonfio

3. prall (prall gefüllt):

prall

pieno, rigonfio

ein praller Sack

un sacco rigonfio

4. prall (fest):

prall

sodo

pralle Tomaten

pomodori sodi

locuciones, giros idiomáticos:

prall gefüllt

stracolmo

in der prallen Sonne

in pieno sole

Pranke <-, -n> SUST. f

1. Pranke ZOOL :

Pranke

branca f

Pranke

zampa f

2. Pranke (große, grobe Hand):

Pranke ugs fig

manaccia f

Pratze <Pratze, -n> SUST. f

Pratze → Pranke

Véase también: Pranke

Pranke <-, -n> SUST. f

1. Pranke ZOOL :

Pranke

branca f

Pranke

zampa f

2. Pranke (große, grobe Hand):

Pranke ugs fig

manaccia f