Traducciones de „Kindheit“ en el diccionario alemán » italiano

Kindheit <-> SUST. f

Kindheit

infanzia f

in früher Kindheit

nella prima infanzia

von Kindheit an

fin dall’infanzia

Ejemplos de uso para Kindheit

in früher Kindheit

nella prima infanzia

von Kindheit an

fin dall’infanzia

eine Reminiszenz an die Kindheit

una reminiscenza dell’infanzia

die Erfahrungen der Kindheit prägen den Menschen

le esperienze dell’infanzia plasmano l’uomo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum anderen werde die Kindheit als geschlechtslose und daher reine Zeit idealisiert.

de.wikipedia.org

Von seiner Kindheit an war er Sänger, Keyboarder und Schlagzeuger.

de.wikipedia.org

Bereits während seiner Kindheit beschäftigte er sich mit Musik und erlernte das Piano.

de.wikipedia.org

Ihre Kindheit beschrieb sie als schwer und von Krankheit und Nervosität geprägt.

de.wikipedia.org

Er verlebte dort keine schöne Kindheit, musste viel für seinen Onkel arbeiten und erfuhr dafür wenig Liebe und Zuneigung.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.

de.wikipedia.org

Er erzählte bereits in seiner Kindheit gerne selbst erdachte Geschichten.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihm von seinen Liebesgeschichten und von seinem Leid, aber auch von seiner Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org

Kindheit und Jugend von Schönefelds sind nicht dokumentiert.

de.wikipedia.org