Traducciones de „prahlerisch“ en el diccionario alemán » italiano

prahlerisch ADJ.

prahlerisch

borioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Typisch für dieses Subgenre sind eine prahlerische Grundstimmung und Anlehnungen an den Funk.

de.wikipedia.org

Er ist prahlerisch, meist dumm und schlau zugleich, hat Witz und Verstand, und ist oft ein raffinierter Schwindler, der mit seiner Mandoline auch allerhand zweideutige Gesten vollführt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für beide Erzählungen scheint auch die Herausforderung zum Kampf durch Reden und das prahlerische Auftreten vor der Schlacht zu sein.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität war die Darstellung polternder und prahlerischer Charaktere oder schlichter Gemüter.

de.wikipedia.org

Sie überschütten den Feind mit Verachtung, ohne prahlerisch zu sein.

de.wikipedia.org

Die Frau stellt die Männer als spöttische, prahlerische Trinker dar.

de.wikipedia.org

Er ist „gewandt und riesenstark“ sowie, im Gegensatz zu seinem weicheren gleichaltrigen Bruder, roh, jähzornig und prahlerisch.

de.wikipedia.org

So habe sie ihren Neureichtum prahlerisch zur Schau gestellt und ihre Stellung als Frau des gefürchteten Lagerkommandanten machtbewusst ausgespielt.

de.wikipedia.org

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org

Die großen, achteckigen Kamine heben den bisher geschilderten Aufbau des Bauwerks hervor, anstatt prahlerisch zu wirken.

de.wikipedia.org