Traducciones de „OPEC“ en el diccionario alemán » italiano

Oper <-, -n> SUST. f

Oper

opera f

opak ADJ.

opak

opaco

opakes Glas

vetro opaco

Pope <-n, -n> SUST. m

1. Pope:

Pope

pope m

2. Pope (Geistlicher):

Pope pej

prete m

ober [ˈoːbər] ADJ.

ober

superiore

oder CONJ.

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

locuciones, giros idiomáticos:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

oje INTERJ. obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

oben ADV.

1. oben:

oben

sopra, su, in alto

oben links

sopra ( od su) a sinistra

2. oben (an einer hohen Stelle):

oben

in alto, in cima

oben auf der Treppe

in cima alle scale

nach oben wollen ugs fig

voler arrivare in alto ( od in cima)

locuciones, giros idiomáticos:

oben erwähnt/genannt

succitato/suddetto

nach oben blicken

guardare in alto

nach oben gehen

andare di sopra

etwas nach oben drehen

girare in su ( od in alto) qc

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

oben ohne ugs

in topless

von oben

dall’alto

Befehl von oben

ordine superiore

von oben bis unten

dall’alto in basso

von oben bis unten (von Kopf bis Fuß)

dalla testa ai piedi