Traducciones de „cima“ en el diccionario italiano » alemán

cima [ˈʧiːma] SUST. f la

1. cima:

cima

Spitze f

2. cima (vetta):

cima

(Berg)Gipfel m

3. cima (di albero):

cima

(Baum)Wipfel m

4. cima fam :

cima

Held m

cima

Licht nt

cima

Leuchte f

non essere una cima

kein großes Licht sein

locuciones, giros idiomáticos:

da cima a fondo

von oben bis unten

da cima a fondo

von vorn bis hinten

da cima a fondo

durch und durch

in cima

oben

in cima a

auf

cima SUST.

Entrada creada por un usuario

cima f MAR.

Schiffstau nt

cima SUST.

Entrada creada por un usuario

in cima a qc

ganz oben auf etw

in cima a qc

an der Spitze von etw

cimare V. trans

1. cimare:

cimare

stutzen, köpfen

2. cimare BOT :

cimare

beschneiden

Ejemplos de uso para cima

in cima

oben

da cima a fondo

von vorn bis hinten, von oben bis unten

non essere una cima

kein großes Licht sein

in cima a

auf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La vetta del montagna è raggiunta da una funivia e sulla cima vi è costruito un ristorante.

it.wikipedia.org

Si trovano sulla cima di una collina a un'altezza di 300 metri e confinano a sud, est e ovest con dei ruscelli stagionali.

it.wikipedia.org

Una nota può, inoltre, essere appuntata in cima alla lista.

it.wikipedia.org

Le persone cominciarono ad abitare questo luogo già in epoca pre-romana, essendo in un punto stratetigico sulla cima di una montagna.

it.wikipedia.org

In cima alla torre si trovano un ristorante, un piano bar ed un punto di osservazione con terrazza esterna.

it.wikipedia.org

Significa letteralmente "cancello con le frecce rosse" per indicare le punte sulla sua cima.

it.wikipedia.org

Molti dei carri catturati furono modificati, aggiungendo un portellone in cima alla cupola.

it.wikipedia.org

Una croce è in cima alla collina, che i cristiani usano come luogo di culto.

it.wikipedia.org

Improvvisamente un masso enorme si materializza sulla cima del gioco, cade e stritola l'orsetto.

it.wikipedia.org

La guferia è una grande stanza circolare in cima alla torre ovest del castello che ospita i gufi degli studenti e quelli della scuola.

it.wikipedia.org