Traducciones de „Mercedes“ en el diccionario alemán » italiano

Mercerie <Mercerie, -n> [mɛrsərie] SUST. f schweiz

1. Mercerie:

Mercerie

articoli mpl di merceria

2. Mercerie (Kurzwarenhandlung):

Mercerie

merceria f

Archimedes Eigenn. m

Archimedes

Archimede m

merci INTERJ. schweiz

merci

grazie

jedes

jedes → jeder

Véase también: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON. INDEF. m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

locuciones, giros idiomáticos:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

I . merken V. trans

1. merken:

merken

notare

man merkt den Unterschied

si nota la differenza

jemandes Absichten merken

accorgersi delle intenzioni di qn

sie merkt aber auch alles! iron

non le sfugge proprio nulla!

2. merken (fühlen):

merken

vedere

ich merke schon, du bist mir böse

vedo che sei arrabbiato con me

II . merken V. rfl

sich (dat) merken

ricordarsi

sich (dat) etwas merken

tenere a mente qc

sich (dat) etwas merken

ricordare qc

merk dir das!

ricordatelo!

ich werd’s mir merken

me lo ricorderò

ich werd’s mir merken (das werde ich heimzahlen)

questa me la pagherà

mergelig ADJ., merglig

mergelig

marnoso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Mercedes E 550 wurde speziell für den Film getunt.

de.wikipedia.org

Seit dem 1. Juni 2017 ist Harries Vice President Product Management Mercedes-Benz PC & Sales Functions.

de.wikipedia.org

Lange geht die Fahrt aber auch diesmal nicht, denn durch die schlechten Straßen bricht dem Mercedes die Vorderachse, wodurch dieser ganz ausfällt.

de.wikipedia.org

Nachstehend die Zulassungszahlen in Irland für Peugeot-, Hupmobile, Mercedes-Benz- und Renault-Fahrzeugen aus den Jahren, in denen MacLysaght & Douglas sie montierte.

de.wikipedia.org

Der Mercedes 380 SEC war bereits gegen hohen Aufpreis mit Katalysatortechnik erhältlich.

de.wikipedia.org

Anders als beim Mercedes Coupé gab es keine Servolenkung, und Scheibenbremsen nur an den Vorderrädern.

de.wikipedia.org

Diese wurden von einer Mercedes-Industriemaschine mit 46 Kilowatt angetrieben.

de.wikipedia.org

Vorgänger des SL 11 HUA 280 war der Steyr-Mercedes SML 14H 256 und der Gräf & Stift GSÜH 240 M12.

de.wikipedia.org

So kommt es, dass Observationsfahrzeuge der Polizei bei jedem Mercedes stehen, für den ein Ersatzschlüssel angefertigt wurde.

de.wikipedia.org

In angrenzenden Räumen sind internationale Geschenkgaben ausgestellt, darunter der Dienstwagen des Verstorbenen, ein Mercedes mit Parteiemblem.

de.wikipedia.org