Traducciones de „KETL“ en el diccionario alemán » italiano

Keil <-[e]s, -e> SUST. m

1. Keil:

Keil

cuneo m

2. Keil MECH :

Keil

chiavetta f

keck ADJ.

1. keck (unbekümmert):

keck

disinvolto, spigliato

sich über etwas (akk) keck hinwegsetzen

passare sopra a qc con disinvoltura

2. keck (frech):

keck

sfacciato

kess ADJ.

1. kess:

kess

carino e disinvolto, spigliato

2. kess (frech):

kess

sfacciato

kein PRON. INDEF.

1. kein < attr >:

kein

nessuno, neanche uno

kein Schüler war da attr

non c’era nessuno scolaro

kein Wort sagen attr

non dire (neanche) una parola

kein Mensch, kein Einziger attr

nessuno

2. kein < attr >:

kein

non

keine Angst haben attr

non avere paura

3. kein:

das Auto ist noch keine 2 Jahre alt ugs attr

l’auto non ha ancora 2 anni

keine halbe Stunde attr

neanche mezz’ora

locuciones, giros idiomáticos:

keiner [o. keine] [o. keine] absolut

nessuno

keiner von uns absolut

nessuno di noi

keinem trauen absolut

non fidarsi di nessuno

kahl ADJ.

1. kahl (Kopf):

kahl

pelato, calvo

kahl werden

spelarsi, diventare calvo

2. kahl (Tier):

kahl

spelato, senza pelo

der Pelzmantel hat viele kahle Stellen (Tier)

la pelliccia è senza pelo in molti punti

3. kahl (Vögel):

kahl

spiumato

4. kahl (ohne Pflanzenwuchs):

kahl

brullo

5. kahl (öde):

kahl

spoglio, nudo

kahle Äste

rami spogli

eine kahle Wand

una parete spoglia

locuciones, giros idiomáticos:

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

kahl scheren

rapare a zero

kahl scheren (Tiere)

tosare completamente

kahl schlagen

disboscare (completamente)

Ekel <-s> SUST. m

Ekel

disgusto m

Ekel

schifo m

Ekel

nausea f

Ekel vor jdm/etw empfinden

provare disgusto per qn/qc

Ekel erregen

provocare nausea, nauseare

Ekel erregend → ekelerregend

Véase también: ekelerregend

ekelerregend ADJ.

ekelerregend

nauseante

ekel ADJ. liter

ekel

schifoso, ributtante

Kerl

Entrada creada por un usuario

bist du so ein Kerl?

sei così in gamba?

bist du so ein Kerl?

sei così bravo?

kühl ADJ.

Entrada creada por un usuario

kühl (Raum)

un po' freddo