Traducciones de „Haus Hof“ en el diccionario alemán » italiano

Haus <-es, Häuser> SUST. nt

1. Haus:

Haus

casa f

von Haus zu Haus gehen

andare di casa in casa

zu Haus(e) sein

essere a casa

nach Haus(e) gehen

andare a casa

2. Haus (Firma):

Haus

ditta f

der Chef ist zur Zeit nicht im Haus

il capo in questo momento non è in ditta

3. Haus (Schauspielhaus):

Haus

teatro m

4. Haus (Familie):

Haus

famiglia f

aus gutem Haus(e)

di buona famiglia

5. Haus:

das Haus Habsburg (Dynastie)

la casa d’Asburgo

6. Haus POL :

Haus

camera f

das hohe Haus

la camera alta

locuciones, giros idiomáticos:

außer Haus sein

essere fuori (casa)

das Haus hüten

essere obbligato a stare in casa

ihm steht etwas ins Haus ugs

gli si prospetta qc

von Haus(e) aus reich sein

essere ricco di famiglia

von Haus(e) aus Arzt sein

essere medico per tradizione familiare

viele Grüße von zu Hause

tanti saluti dalla mia famiglia

das Weiße Haus

la Casa Bianca

in Rom zu Hause sein

abitare a Roma

in Rom zu Hause sein fig

essere di casa a Roma

auf einem bestimmten Gebiet zu Hause sein fig

essere versato in un campo specifico

Haus-Haus-Verkehr <-[e]s, -e> SUST. m

Haus-Haus-Verkehr

servizio m (di ritiro e consegna) a domicilio

Hof <-[e]s, Höfe> SUST. m

1. Hof:

Hof

cortile m

auf dem (od im) Hof spielen

giocare in ( od nel) cortile

2. Hof (Königshof):

Hof

corte f

jemanden bei (od am) Hof einführen

introdurre qn a corte

jemandem den Hof machen

fare la corte a qn

3. Hof:

Hof (Bauernhof)

fattoria f

Hof (kleines Gut)

podere m

4. Hof ASTRON (Aureole):

Hof

alone m

Hau <-[e]s, -e> SUST. m

1. Hau:

Hau

tagliata f

Hau

abbattuta f

2. Hau (Schlag):

Hau ugs

colpo m

Hau ugs

botta f

einen Hau haben fig

avere il cervello fuori posto

hausen V. intr +haben

1. hausen ugs pej :

hausen

vivere (miseramente)

2. hausen (wohnen):

hausen hum

alloggiare

Hausen <-s, Hausen> SUST. m

Hausen

storione m ladano, ladano m

hau ruck INTERJ.

hau ruck

oh issa

hausen V.

Entrada creada por un usuario

hausen

dimorare intr. elev.

hau ruck INTERJ.

Entrada creada por un usuario

hau ruck!

oh issa!