Traducciones de „Guides“ en el diccionario alemán » italiano

Guide <Guides, Guides> [gaɪt] SUST. m

1. Guide (Person):

Guide

guida m/f

2. Guide (Buch):

Guide

guida f

beides PRON. nt

beides → beide

Véase también: beide

beide ADJ., PRON. pl

beide

entrambi, tutt’e due

beide Mal

entrambe le volte, tutt’e due le volte

ihr beide

voi due

beides

entrambe le cose, una cosa e l’altra

diese beiden

questi due

Euripides Eigenn. m

Euripides

Euripide m

Guinee <Guinee, -n> [giˈneːə] SUST. f

Guinee

ghinea f

Guinea <-s> [giˈneːa] SUST. nt

Guinea

Guinea f

Hades <Hades> Eigenn. m liter

Hades

Ade m

indes, indessen ADV.

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

jedes

jedes → jeder

Véase también: jeder

jeder < f jede, nt jedes> PRON. INDEF. m

1. jeder:

jeder

ciascuno, ogni

jeder Gast

ciascun invitato

jeder Gast

tutti gli invitati

jeder der Schüler

ciascuno degli alunni

jedes Mal wenn …

ogni volta che …

jeder dritte Reisende

un viaggiatore su tre

2. jeder:

jeder

qualunque

um jeden Preis

a qualunque prezzo

um jeden Preis fig

ad ogni costo

3. jeder (in verneinten Sätzen):

jeder

alcuno

ohne jede Angabe

senza alcuna indicazione

locuciones, giros idiomáticos:

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

alle und jeder

tutti quanti

Druide <-n, -n> SUST. m

Druide

druido m

gülden ADJ. liter

gülden

aureo

Gulden <-s, Gulden> SUST. m

Gulden

fiorino m

des, Des SUST. nt <-, -> MUS

des

re m bemolle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn Teilnehmer regelwidrig für diesen Überholvorgang links nicht zumindest einen Meter freihalten, nützen von hinten ankommende Guides mitunter eine Trillerpfeife, um diesen Platz zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Mietbare Audio-Guides ergänzen zehn Stelen mit drehbaren Bildtafeln an der Uferpromenade in Kammer und Seewalchen.

de.wikipedia.org

Diese Art zu paddeln wurde bald von anderen Guides übernommen.

de.wikipedia.org

Indianer durften nur noch als Hilfsführer und Lagerhelfer arbeiten, nicht mehr als chief guides.

de.wikipedia.org

Alle Textinformationen in den Guides werden vom Benutzer generiert.

de.wikipedia.org

Sie und die mannschaftseigenen Guides, die jeweils hinter dem gegnerischen Tor positioniert sind, sowie die Trainer an den Banden dirigieren mit Zurufen ihre Spieler.

de.wikipedia.org

Ein Team ehrenamtlicher Guides in Warnwesten sichert die Strecke.

de.wikipedia.org

Manche Multimedia-Guides bieten die Möglichkeit, Informationen abhängig vom derzeitigen Ort des Betrachters automatisch abzuspielen.

de.wikipedia.org

Während Tauchschulen und Tauchbasen teilweise vollberufliche Guides beschäftigen, arbeiten die Tauchführer in Vereinen mehrheitlich ehrenamtlich und nebenberuflich.

de.wikipedia.org

Die Besucher können sich mit Hilfe eines Audio-Guides führen lassen und/oder an einer Museumsführung teilnehmen.

de.wikipedia.org