Traducciones de „Auren“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

huren +haben V. intr pej

huren

andare a puttane, puttaneggiare

kuren +haben V. intr ugs

kuren

fare un soggiorno di cura

außen ADV.

außen

(di) fuori, all’esterno

nach außen (hin)

in fuori, verso l’esterno

die Tür geht nach außen auf

la porta si apre verso l’esterno

von außen

da fuori, dall’esterno

außen stehend

estraneo

außen vor bleiben ugs

rimanere fuori, non essere coinvolto

Masuren <-s> Eigenn. nt

Masuren

Masuria f

I . spuren V. trans (Loipe, Weg)

spuren

tracciare

II . spuren V. intr +haben (gehorchen)

spuren ugs

rigare dritto

touren [ˈtuːrən] +haben V. intr ugs

1. touren:

touren

andare in tournée

2. touren (auf Tour gehen):

touren

andare in gita

gurren V. intr +haben

gurren

tubare

murren V. intr +haben

murren

brontolare

murren über

brontolare per

murren gegen

insorgere contro

I . purren V. trans

1. purren SCHIFF :

purren

svegliare

2. purren (aufstacheln):

purren

stimolare, aizzare

II . purren V. intr +haben reg ugs

3. purren:

in den Zähnen purren (stochern)

pulirsi i denti con stuzzicadenti

lustlos im Essen purren

piluccare nel piatto

4. purren (stöbern):

purren

rovistare, frugare

5. purren (von Insekten):

purren

ronzare

surren V. intr +haben

surren

ronzare

Surren <-s> SUST. nt

Surren

ronzio m

zurren

1. zurren SCHIFF :

zurren

drizzare

2. zurren (zerren):

zurren reg

trascinare

küren V. trans

küren

eleggere

jemanden zum Mann des Jahres küren

eleggere qn uomo dell’anno

Außen <Außen, Außen> SUST. m SPORT

Außen

esterno m