italiano » alemán

Traducciones de „brontolare“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

I . brontolare [brontoˈlaːre] V. intr

1. brontolare:

brontolare

brontolare (stomaco):

brontolare

2. brontolare (tuono):

brontolare

II . brontolare [brontoˈlaːre] V. trans

brontolare qn fam

2. brontolare:

brontolare
brontolare qc fra i denti

Ejemplos de uso para brontolare

brontolare qn fam
brontolare qc fra i denti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Si ritiene che il termine derivi dal kurra nordico kurra, che significa "brontolare o ringhiare".
it.wikipedia.org
La casa di legno abbandonata si è trasformata in una catapecchia e la nonna categoricamente si rifiuta di entrarvi, brontolando contro l'azzardata decisione del nipote.
it.wikipedia.org
Quando vuole intimidire un intruso, o quando è in allerta, scompiglia le piume del dorso, estende le ali come ventagli, e marcia attorno all'intruso brontolando.
it.wikipedia.org
Può emettere suoni brontolanti con la vescica natatoria.
it.wikipedia.org
Un piccolo gruppo di elefantini e femmine stava vicino alla femmina incinta, brontolando e sbattendo le orecchie.
it.wikipedia.org
Li trascorse gli ultimi anni della guerra brontolando per la sua inattività forzata.
it.wikipedia.org
Il padre avvampò e per tutto il pranzo continuò a brontolare.
it.wikipedia.org
Tra i suoi libri scopre che per spezzare l'incantesimo, il possessore della bacchetta dovrà essere abbracciato da qualcuno che brontola sempre.
it.wikipedia.org
I due ragazzi hanno lo stomaco che brontola per la fame e sognano di cambiar vita lontano da casa.
it.wikipedia.org
È il primo che attacca la creatura aliena Konvikt, ma quando era sul punto di batterlo, la sua concentrazione improvvisamente svanì, brontolando incoerentemente in codici binari.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "brontolare" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski