Traducciones de „��rgern“ en el diccionario alemán » italiano

I . ärgern V. trans

1. ärgern:

ärgern

far arrabbiare, irritare

locuciones, giros idiomáticos:

es ärgert mich

mi secca

II . ärgern V. rfl

sich über jdn/etw ärgern

arrabbiarsi per qn/qc

zögern V. intr +haben

zögern

esitare, indugiare

mit der Antwort zögern

esitare a rispondere

ohne zu zögern

senza indugio

I . lagern V. trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern V. intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

locuciones, giros idiomáticos:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

Zögern <-s> SUST. nt

Zögern

esitazione f

Zögern

titubanza f

tigern V. intr +sein ugs

tigern

aggirarsi

ungern ADV.

ungern

controvoglia, malvolentieri

I . fingern V. intr +haben

1. fingern:

an etwas (dat) fingern

gingillarsi con qc, rigirare qc tra le dita

locuciones, giros idiomáticos:

nach etwas fingern

frugare in cerca di qc

II . fingern V. trans

fingern

tirare fuori (a fatica)

ein Geldstück aus der Tasche fingern

tirare fuori una moneta dalla tasca

folgern V. trans

folgern

dedurre

daraus lässt sich folgern, dass …

da ciò si può dedurre che …

I . hungern V. intr +haben

1. hungern:

hungern

soffrire la fame

2. hungern:

nach etwas hungern

aver fame di qc

3. hungern (begehren):

hungern fig

essere assetato

nach Rache hungern

essere assetato di vendetta

4. hungern (fasten):

hungern

digiunare

II . hungern V. rfl

sich schlank hungern

dimagrire digiunando

sich krank hungern

ammalarsi digiunando

sich zu Tode hungern

morire di fame

lungern V. intr +haben

lungern

oziare, bighellonare

pilgern V. intr +sein

1. pilgern:

pilgern

andare in pellegrinaggio

2. pilgern (gemächlich gehen):

pilgern

peregrinare

I . seigern V. intr +haben

1. seigern (sickern):

seigern

filtrare

2. seigern BERGB :

seigern

dissociarsi, disgregarsi

II . seigern V. trans BERGB

seigern

dissociare

seigern

affinare

weigern V. rfl

sich weigern

rifiutarsi

hörnern ADJ.

hörnern

di corno, corneo

baggern V.

Entrada creada por un usuario

jdn baggern (ansprechen und [sexuelles] Interesse zeigen) trans.

provarci con qc intr.