¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lhonnêteté
Authors
alemán
alemán
inglés
inglés
Au·tor (Au·to·rin) <-s, -toren> [ˈauto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl. -ˈto:rən] SUST. m (f)
Autor (Au·to·rin)
author
Au·to·rin <-, -nen> [auˈto:rɪn] SUST. f
Autorin forma femenina de Autor
Autorin
[female] author
Autorin
authoress
Au·tor (Au·to·rin) <-s, -toren> [ˈauto:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl. -ˈto:rən] SUST. m (f)
Autor (Au·to·rin)
author
Co-Au·tor, Co-Autorin, Co·au·tor, Co·au·to·rin [ˈko:ʔauto:ɐ̯] SUST. m
Co-Autor
co-author
Ko-Au·tor, Ko-Autorin, Ko·au·tor, Ko·au·to·rin [ˈko:ʔauto:ɐ̯] SUST. m
Ko-Autor
co-author
inglés
inglés
alemán
alemán
authorial
Autoren-
authorial intention
Absicht f des Autors/der Autorin
authorial voice
Stimme f des Autors/der Autorin
co-writer
Co-Autor(in) m (f) <-s, -en>
variorum
von verschiedenen Autoren kommentierte Ausgabe
variorum edition
von verschiedenen Autoren kommentierte Ausgabe
co-author
Ko-Autor(in) m (f)
romancer
Autor(in) m (f) von Romanzen <-s, -Au·to̱·ren>
the two authors lived contemporaneously
die beiden Autoren waren Zeitgenossen
author
Autor(in)
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
die in Berlin lebende Autorin
the author living in Berlin
wie heißt der Autor noch einmal?
what's the name of the author again?
dieser Autor schreibt einen sehr hochgestochenen Stil
this author has a very highbrow style
he is an author of several hugely successful children's books
er ist Autor einiger enorm erfolgreicher Kinderbücher
romancer
Autor(in) m (f) von Romanzen <-s, -Au·to̱·ren>
she is one of the most well-read authors
sie ist eine der meistgelesenen Autoren
authorial intention
Absicht f des Autors/der Autorin
authorial voice
Stimme f des Autors/der Autorin
a country once disdainful of foreign authors
ein Land, das einmal die ausländischen Autoren verachtet hat
the luxuriance of his style of writing sets him apart from other writers
mit seinem überschwänglichen Schreibstil hebt er sich von anderen Autoren ab
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.
de.wikipedia.org
Inzwischen hatte der Verlag 389 Werke von 117 Autoren veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Er fungierte bei seinen Filmen auch als Produzent, Autor und Schauspieler.
de.wikipedia.org
Das Programm umfasst Titel deutscher und internationaler Autoren in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Hörbuch und Geschenkbuch.
de.wikipedia.org
Einige Autoren billigen ihm daher für das Jahr 1932 den Rang einer „Schaltstelle für eine mögliche Anti-Hitler-Koalition“ zu.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
archiv.ub.uni-rostock.de
[...]
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
[...]
archiv.ub.uni-rostock.de
[...]
12 In der Pariser Ausstellung "ELEKTRA" konnte das Publikum die Entstehung von «La Plissure du Texte» auf Projektoren verfolgen, die mit Terminals der Autoren verbunden waren.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
12 The Parisian exhibition "ELEKTRA" presented the development of «La Plissure du Texte» on projectors which were connected to the authors´ terminals.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Auf diese für manch eine_n provozierende Frage versucht der bekannte US-Soziologe, Männerforscher, Autor und selbst erklärte Feminist Michael Kimmel zusammen mit Co-Autor Michael Kaufmann Antworten zu geben.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Renowned American sociologist, researcher on men and masculinity, author and self-proclaimed feminist, Michael Kimmel, together with his co-author, Michael Kaufmann, seek to find answers to this, for some, provocative question.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
The author expressly reserves itself the right, to change, to supplement or to delete parts of the pages or the entire offer or occasionally or finally to stop the publication without separate announcement.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
Teile der Seiten oder das gesamte Angebot einschließlich aller Angebote und Informationen können verlängert werden,, geändert oder ganz oder teilweise vom Autor gelöscht ohne gesonderte Ankündigung zu.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
[...]
www.wkfworld.com

Consultar el diccionario