Traducciones de „wegknippen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈweg·krie·gen V. trans.

1. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

wegkrijgen

wegkriegen

eruit krijgen

wegkriegen

verwijderen

2. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

erachter komen

wegkriegen

doorhebben

3. wegkriegen coloq.:

wegkriegen

oplopen

wegkriegen

zich op de hals halen

ˈweg·schnap·pen V. trans. coloq.

wegschnappen

wegpikken

wegschnappen

wegkapen

wegschnappen

afpakken

ˈschnip·pen [ˈʃnɪpn̩] V. intr. (mit den Fingern schnalzen)

schnippen

knippen

schnippen

een knippend geluid maken

ˈweg·kom·men V. intr. irreg.

1. wegkommen coloq. (abhandenkommen):

wegkommen

wegraken

wegkommen

zoekraken

2. wegkommen coloq. (weggehen können):

wegkommen

wegkomen

wegkommen

ontkomen

wegkommen

weggaan

3. wegkommen coloq. (überwinden, überstehen):

wegkommen

te boven komen

wegkommen

heen komen

4. wegkommen coloq. (abschneiden):

wegkommen

afkomen

gut/schlecht bei etw wegkommen fig.

goed/slecht van iets afkomen

mit einem Jahr Gefängnis wegkommen

er met één jaar gevangenis afkomen

ˈab·kip·pen¹ V. intr.

abkippen

omkantelen

abkippen

afglijden

abkippen

zijn evenwicht verliezen

ˈum·kip·pen¹ V. intr.

1. umkippen (seitlich umfallen):

umkippen

omkantelen

umkippen

omkiep(er)en

umkippen

omvallen

umkippen NÁUT.

kapseizen

2. umkippen (bewusstlos zu Boden fallen):

umkippen

flauwvallen

3. umkippen coloq.:

umkippen

omslaan

umkippen (bei Wein a.)

tourneren

4. umkippen coloq. pey. (die Meinung ändern):

umkippen

van mening veranderen

umkippen

overstag gaan

5. umkippen coloq. pey. (ins Gegenteil umschlagen):

umkippen

door de knieën gaan

umkippen

door de mand vallen

6. umkippen coloq. (Stimme):

umkippen

overslaan

ˈaus·kip·pen V. trans. coloq.

auskippen

uitschudden

auskippen

uitgieten

auskippen

uitgooien

ver·ˈtip·pen V. trans. coloq.

vertippen

verkeerd typen [o. aanslaan]