Traducciones de „vredes“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈre·den¹ [ˈreːdn̩] V. trans.

reden

spreken

reden

praten

reden

zeggen

Fraktur mit jdm reden

iem vierkant [o. eens flink] de waarheid zeggen

Gutes über jdn reden

goede dingen over iem vertellen

keine Silbe reden

geen stom woord zeggen

ˈan·re·den V. trans.

anreden

aanspreken

anreden

toespreken

jdn auf eine Person hin anreden

iem over [o. in verband met] een persoon aanspreken

be·ˈre·den¹ V. trans.

1. bereden (besprechen):

bereden

bespreken

bereden

bepraten

2. bereden (überreden):

bereden

overhalen

bereden

overreden

3. bereden (tratschen):

bereden

kletsen over

ˈzu·re·den V. intr.

zureden

toespreken

zureden

aandringen

zureden

aanmoedigen

nach langem Zureden

op veel aandrang

nach langem Zureden

na lang aandringen

jdm zureden wie einem lahmen Gaul

iem met zachte drang trachten te overreden

ˈAb·re·de SUST. f meist sing.

etw in Abrede stellen elev.

iets loochenen [o. ontkennen] [o. betwisten]

ˈAn·re·de SUST. f

Anrede

aanspreekvorm

Anrede

aanspreektitel

eine vertrauliche Anrede

een vertrouwelijke aanspreekvorm

Ge·ˈre·de <Geredes> [gəˈreːdə] SUST. nt kein pl.

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

geklets nt

Gerede

praatjes

Gerede

gezwam nt

böswilliges Gerede

achterklap

böswilliges Gerede

laster

dummes Gerede

kletspraatjes

jdn/etw ins Gerede bringen

iem/iets in opspraak brengen

leeres Gerede

geleuter

leeres Gerede

beuzelpraat

2. Gerede suizo (Gespräch):

Gerede

gesprek nt

Gerede

onderhoud nt

des [dɛs] ART.

des

van de

des

van het

des

des

der Herr des Hauses

de heer des huizes

das Ei des Kolumbus

het ei van Columbus

ˈRee·de <Reede, Reeden> [ˈreːdə] SUST. f

Reede

rede

Reede

ree

un·ter·ˈdes·sen

unterdessen [ʊntɐˈdɛs] ADV. elev.:

unterdessen

intussen

unterdessen

ondertussen

wäh·rend·ˈdes·sen

währenddessen [-ˈdɛs] ADV.:

währenddessen

ondertussen

währenddessen

intussen

ˈRee·der(in) <Reeders, Reeder> [-dɐ] SUST. m(f)

Reeder(in)

reder(vrouwelijke reder) m (f)

ˈCre·do <Credos, Credos> [ˈkreːdo] SUST. nt

Credo

credo nt

Credo

geloofsbelijdenis