Traducciones de „verhoord“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈhö·kern [fɛɐ̯ˈhøːkɐn] V. trans. coloq.

verhökern

verpatsen

verhökern

versjacheren

ver·ˈhar·ren V. intr.

1. verharren (stehen bleiben):

verharren

blijven

verharren

vertoeven

2. verharren (hartnäckig bleiben):

verharren

volharden

verharren

blijven bij

verharren

volhouden

auf [o. bei ] einer Meinung verharren

bij een mening blijven

ver·ˈhö·ren¹ V. trans. (offiziell befragen)

verhören

verhoren

verhören

ondervragen

ver·ˈhärmt [fɛɐ̯ˈhɛrmt] ADJ.

verhärmt

afgetobd

verhärmt

door verdriet getekend

ver·ˈhasst [fɛɐ̯ˈhast] ADJ.

verhasst

gehaat

eine verhasste Arbeit

een rotkarwei

ver·ˈhau·en¹ V. trans. irreg.

1. verhauen coloq. (verprügeln):

verhauen

afranselen

verhauen

een pak slaag geven

du siehst ja ganz verhauen aus! fig.

wat zie jij er onmogelijk uit!

2. verhauen coloq. ENS.:

verhauen

verknoeien

verhauen

verprutsen

3. verhauen coloq. (verschwenden):

verhauen

erdoor jagen

verhauen

opmaken

ver·ˈheult [fɛɐ̯ˈh͜ɔylt] ADJ. coloq.

verheult

behuild

verheult

betraand

ver·ˈhe·xen V. trans.

verhexen

beheksen

verhexen

betoveren

es ist wie verhext! coloq.

het is of de duvel ermee speelt

ver·ˈhu·ren V. trans. pey.

verhuren

verhoeren

verhuren

met hoeren doorbrengen

ver·ˈhü·ten [fɛɐ̯ˈhyːtn̩] V. trans.

verhüten

voorkómen

verhüten

verhinderen

verhüten

verhoeden

das verhüte Gott [o. der Himmel]!

dat verhoede God [o. de hemel] !