Traducciones de „unpoliert“ en el diccionario alemán » neerlandés

ex·po·ˈniert [ɛkspoˈniːɐ̯t] ADJ.

exponiert

geëxponeerd

an exponierter Stelle

op een onbeschermde plaats

un·ge·niert [ˈʊn-, ʊnʒeˈniːɐ̯t] ADJ.

ungeniert

ongegeneerd

ungeniert

gerust

ˈun·ra·siert ADJ.

unrasiert

ongeschoren

eta·ˈbliert [-ˈbliːɐ̯t] ADJ.

1. etabliert elev. (gefestigt):

etabliert

gevestigd

etabliert

vaststaand

2. etabliert (niedergelassen):

etabliert

gesetteld

die Etablierten

het establishment

po·ˈlie·ren [poˈliːrən] V. trans.

1. polieren coloq. (malträtieren):

polieren

polijsten

polieren

poleren

polieren

bruineren

seinen Stil polieren fig.

zijn stijl polijsten

2. polieren (glänzend reiben):

polieren

(glimmend) poetsen [o. wrijven]

ˈun·po·li·tisch ADJ.

unpolitisch

onpolitiek

unpolitisch

apolitiek

pro·fi·ˈliert [profiˈliːɐ̯t] ADJ.

profiliert

markant

profiliert

de aandacht trekkend

ˈgrau·me·liert, ˈgrau me·liert ADJ.

graumeliert → grau

Véase también: grau

grau [gr͜au ] ADJ.

1. grau:

grau (Farbe)

grijs

grau (Farbe)

grauw

grau fig. a. (trostlos)

somber

grau fig. a.

saai

grau fig. a.

beroerd

sie wurde grau im Gesicht

ze trok wit weg

grau in grau

helemaal grijs

alles grau in grau malen

alles grauw in grauw schilderen

alles grau in grau malen

alles in grauwe en grijze kleuren schilderen

alles grau in grau malen fig.

alles even somber [o. grauw] afschilderen

alles grau in grau malen fig.

alles door een zwarte bril zien

grau melierte Haare

grijzend haar

grau melierte Schläfen

grijzende slapen

blau und grau kariert MODA

blauwgrijs geruit

2. grau (halboffiziell):

grau

officieus

grau

semiofficieel

ma·nie·ˈriert [maniˈriːɐ̯t] ADJ. elev. pey.

manieriert

aanstellerig

manieriert

onnatuurlijk

manieriert

gemaniëreerd

an·ti·ˈquiert [antiˈkviːɐ̯t] ADJ. pey.

antiquiert

verouderd

antiquiert

ouderwets

kul·ti·ˈviert [kʊltiˈviːɐ̯t] ADJ.

kultiviert (zivilisiert)

gecultiveerd

kultiviert (von feiner Bildung)

gedistingeerd

kultiviert (gepflegt)

beschaafd