Traducciones de „umgesegelt“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈun·ge·zü·gelt [ˈʊngə͜tsyːgl̩t] ADJ.

ungezügelt

teugelloos

ungezügelt

tomeloos

ungezügelt

ongebreideld

um·ˈse·geln [ʊmˈzeːgl̩n] V. trans.

umsegeln

zeilen om(heen) [o. rond]

umsegeln

omzeilen

umsegeln

ronden

ˈum·ge·kehrt [ˈʊmgəkeːɐ̯t] ADJ.

umgekehrt

omgekeerd

umgekehrt

andersom

umgekehrt wird ein Schuh daraus

het moet juist andersom gebeuren

umgekehrt wird ein Schuh daraus

het zit net andersom (in elkaar)

ˈum·ge·hend [ˈʊmgeːənt] ADJ.

umgehend

onmiddellijk

umgehend

onverwijld

umgehend

per omgaande

ge·ˈschnie·gelt [gəˈʃniːgl̩t] ADJ.

1. geschniegelt coloq.:

geschniegelt

keurig

geschniegelt

in de puntjes (verzorgd [o. gekleed] )

immer geschniegelt und gebügelt sein hum.

er altijd piekfijn uitzien

immer geschniegelt und gebügelt sein hum.

altijd tot in de puntjes verzorgd zijn

2. geschniegelt coloq. pey.:

geschniegelt

opgedoft

geschniegelt

opgedirkt

ge·ˈflü·gelt [gəˈflyːgl̩t] ADJ.

geflügelt

gevleugeld ook fig.

geflügelte Worte

gevleugelde woorden

ˈum·ge·ben¹ V. trans. irreg. coloq. (umhängen)

umgeben

omdoen

umgeben

omhangen

ˈum·ge·hen¹ V. intr. irreg.

1. umgehen (behandeln):

umgehen

omgaan

umgehen

omspringen

2. umgehen (im Umlauf sein):

umgehen

rondgaan

umgehen

rondwaren

umgehen

in omloop zijn

die Grippe geht um

er heerst griep

3. umgehen (sich befassen):

umgehen

rondlopen

mit einem Gedanken/Plan umgehen

met een idee/plan rondlopen

4. umgehen (spuken):

umgehen

(rond)spoken

ˈLe·se·ge·rät SUST. nt INFORM.

Lesegerät

leesapparaat

Lesegerät

leestoestel

ˈLö·se·geld SUST. nt

Lösegeld

losgeld nt

Lösegeld

losprijs

ˈRei·se·geld SUST. nt

Reisegeld

reisgeld nt