Traducciones de „stoep“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

stoep <stoep|en> [stup] SUST. f

1. stoep (voetpad):

stoep

Bürgersteig m

stoep

Gehsteig m

stoep

Gehweg m

2. stoep:

stoep (stenen opstap: 1 trede)

Türstufe f

stoep (stenen opstap: trap)

Eingangstreppe f

stoep (stenen opstap: trap)

Aufgang m

een hoge stoep

eine hohe Eingangstreppe

bij iem op de stoep staan fig. (verantwoording halen)

jdn zur Verantwortung ziehen

bij iem op de stoep staan fig. (lastigvallen)

jdm auf die Bude rücken

onverwachts op de stoep staan bij iem

unerwartet bei jdm vor der Tür stehen

ieder moet zijn eigen stoep (schoon) vegen fig.

jeder kehre [o. fege] vor seiner eigenen Tür

Ejemplos de uso para stoep

een hoge stoep

eine hohe Eingangstreppe

de stoep afstappen

vom Bürgersteig hinuntergehen

de stoep af

vom Bürgersteig herunter

bij iem op de stoep staan fig. (verantwoording halen)

jdn zur Verantwortung ziehen

onverwachts op de stoep staan bij iem

unerwartet bei jdm vor der Tür stehen

ieder moet zijn eigen stoep (schoon) vegen fig.

jeder kehre [o. fege] vor seiner eigenen Tür