Traducciones de „stütz“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈstut·zen¹ [ˈʃtʊ͜tsn̩] V. intr.

1. stutzen (staunen):

stutzen

(verrast [o. verbaasd] [o. raar] ) opkijken

stutzen

versteld staan

2. stutzen (misstrauisch werden):

stutzen

achterdochtig worden

3. stutzen (stocken, stehen bleiben):

stutzen

(even) stoppen

stutzen

stokken

stutzen

blijven staan

4. stutzen (kurz erschrecken):

stutzen

(even) schrikken

5. stutzen regio. (Pferd):

stutzen

schrikken

ˈstut·zen² [ˈʃtʊ͜tsn̩] V. trans.

1. stutzen ZOOL. (kürzen):

stutzen

couperen

2. stutzen BOT. (zurück schneiden):

stutzen

snoeien

3. stutzen (Flügel):

stutzen

kortwieken

4. stutzen hum. (Haare schneiden):

sich dat. die Haare stutzen

zijn haar (bij)knippen

ˈstüt·zen¹ [ˈʃtʏ͜tsn̩] V. trans.

stützen (aufstützen)

steunen ook fig.

stützen (untermauern)

stutten

stützen (untermauern)

ondersteunen

stützen (untermauern)

schragen

stützen fig. a. (Halt geben)

bijstaan

ˈstüt·zen² [ˈʃtʏ͜tsn̩] V. v. refl.

1. stützen (sich aufstützen):

stützen

steunen

stützen

leunen

stützen

rusten

sich auf die Ellbogen stützen

op zijn ellebogen leunen [o. steunen]

2. stützen fig. (basieren, gründen):

stützen

zich baseren

stützen

gebaseerd zijn

stützen

zich beroepen