Traducciones de „roept“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

prompt [prɔmpt] ADJ. coloq. (unverzüglich)

prompt

prompt

prompt

vlot

prompt

snel

eine prompte Antwort

een vlot antwoord

Aˈdept <Adepten, Adepten> [aˈdɛpt] SUST. m elev. hum.

Adept

adept

Adept

volgeling

rot [roːt] ADJ.

rot

rood

die Rote Armee

het Rode Leger

rot bis über die Ohren

rood tot in het haar

rot sehen coloq.

woedend zijn

rot sehen coloq.

zich kwaad maken

rot sein/werden coloq.

een kleur hebben/krijgen

rot sein/werden coloq.

blozen

rot und blass werden coloq.

van kleur verschieten

rot unterlaufen

bloeddoorlopen

rot wählen

op een linkse partij stemmen

Kon·ˈzept <Konzept(e)s, Konzepte> [kɔnˈ͜tsɛpt] SUST. nt

1. Konzept (Entwurf):

Konzept

concept nt

Konzept

ontwerp nt

Konzept

schets

aus dem Konzept geraten [o. kommen] coloq. fig.

van de wijs raken

sich nicht aus dem Konzept bringen lassen fig.

zich niet van zijn stuk [o. van de wijs] laten brengen

einen Aufsatz im Konzept schreiben

een opstel in het klad schrijven

2. Konzept (Plan):

Konzept

plan nt

Konzept

programma nt

Konzept

conceptie

jdm nicht ins Konzept passen fig.

iem niet goed uitkomen

jdm das [o. sein] Konzept verderben coloq.

iems plannen doorkruisen [o. in de war sturen]

Re·ˈzept <Rezept(e)s, Rezepte> [reˈ͜tsɛpt] SUST. nt

Rezept GASTR., MED.

recept nt

ein bewährtes Rezept

een probaat middel