Traducciones de „redest“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈre·den¹ [ˈreːdn̩] V. trans.

reden

spreken

reden

praten

reden

zeggen

Fraktur mit jdm reden

iem vierkant [o. eens flink] de waarheid zeggen

Gutes über jdn reden

goede dingen over iem vertellen

keine Silbe reden

geen stom woord zeggen

ˈre·den² [ˈreːdn̩] V. intr.

reden

spreken

reden

praten

reden

een redevoering houden

reden

zeggen

deutlich redende Beweise

bewijzen die duidelijke taal spreken

frei reden

vrijuit [o. openhartig] spreken

frei reden

voor de vuist [o. zonder manuscript] spreken

gegen eine Wand reden

tegen een muur praten

du hast gut [o. leicht ] reden!

jij hebt mooi [o. goed] [o. makkelijk] praten!

in den Wind reden

voor dovemansoren praten

jdm ins Gewissen reden

op iems gemoed werken

er lässt mit sich reden

er valt met hem te praten

von etw viel Redens machen

veel ophef van iets maken

von sich reden machen

van zich doen spreken

er redet, wie er(')s versteht

hij spreekt naar hij verstand heeft

diese Musik redet zum Herzen

deze muziek spreekt tot het hart

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold provb.

spreken is zilver, maar zwijgen is goud

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.

de.wikipedia.org