Traducciones de „muffensausen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈOh·ren·sau·sen SUST. nt kein pl.

Ohrensausen

oorgeruis

Ohrensausen

oorsuizing(en)

ˈauf·brau·sen V. intr.

1. aufbrausen (schäumen):

aufbrausen

(op)bruisen

aufbrausen

opborrelen

aufbrausen

schuimen

Beifall braust auf fig.

applaus barst los

2. aufbrausen fig. (wütend werden):

aufbrausen

opvliegen

aufbrausen

in toorn ontsteken

ein aufbrausender Charakter

een opvliegend karakter

zer·ˈzau·sen V. trans.

zerzausen

in de war brengen

zerzausen

verwarren

zerzausen

havenen

ˈdurch·pau·sen V. trans.

durchpausen

calqueren

durchpausen

doortrekken

ˈsau·sen·las·sen, ˈsau·sen las·sen V. trans.

sausenlassen → sausen

Véase también: sausen

ˈsau·sen [ˈz͜auzn̩] V. intr.

1. sausen:

sausen (Wind)

suizen

sausen (stärker)

gieren

2. sausen (flitzen):

sausen

suizen

sausen

stuiven

sausen

vliegen

sausen

schieten

3. sausen coloq. (sein lassen):

Angebote sausen lassen coloq.

aanbiedingen laten schieten [o. liggen]

Angebote sausen lassen coloq.

van aanbiedingen afzien

durch eine Prüfung sausen coloq.

voor een examen zakken [o. stralen]

einen sausen lassen coloq.

er eentje laten vliegen