Traducciones de „mitkochend“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈmit·kom·men V. intr. irreg.

1. mitkommen (begleiten):

mitkommen

meekomen

mitkommen

meegaan

2. mitkommen:

mitkommen (mithalten können)

meekunnen

mitkommen (Schritt halten können)

bij kunnen houden

da komme ich nicht mehr mit! coloq. (verstehen)

dat kan ik niet meer volgen!

ˈmit·kön·nen V. intr. irreg.

1. mitkönnen coloq. (begleiten dürfen):

mitkönnen

mee kunnen (gaan [o. komen] )

2. mitkönnen coloq. (verstehen):

mitkönnen

mee kunnen

mitkönnen

bij kunnen houden

da kann ich nicht mehr mit

dat kan ik niet meer volgen

da kann ich nicht mehr mit

daar kan ik niet meer bij

ˈweit·rei·chend, weit ˈrei·chend ADJ.

weitreichend

vérreikend

weitreichend fig.

verstrekkend

weitreichende Vollmachten

uitgebreide volmachten

ˈhin·rei·chend [ˈhɪnr͜aiçn̩t] ADJ. (genügend)

hinreichend

voldoende

hinreichend

toereikend

ˈmit·klin·gen V. intr. irreg.

mitklingen

meeklinken

mitklingen

doorklinken

mitklingen

tot uitdrukking komen

ˈmit·krie·gen V. trans. coloq.

mitkriegen → mitbekommen

Véase también: mitbekommen

ˈmit·be·kom·men V. trans. irreg.

1. mitbekommen coloq. (vererbt bekommen):

mitbekommen

meekrijgen

Fähigkeiten von Geburt an mitbekommen

begaafdheden bij de geboorte meekrijgen

2. mitbekommen (wahrnehmen):

mitbekommen

opvangen

einen Streit mitbekommen

getuige van een ruzie zijn

3. mitbekommen (verstehen):

mitbekommen

begrijpen

mitbekommen

snappen

4. mitbekommen (erleben):

mitbekommen

meemaken

mitbekommen

meepikken

er hat von dem Fest nichts mitbekommen

het feest is langs hem heengegaan

ˈspre·chend [ˈʃprɛçn̩t] ADJ.

sprechend

sprekend

sprechend

overtuigend

sprechend

onweerlegbaar

sprechend

expressief

ˈtäu·schend [ˈt͜ɔyʃn̩t] ADJ.

1. täuschend:

täuschend

bedrieglijk

täuschend

bedrieglijk echt

2. täuschend:

täuschend

sprekend

jdm täuschend ähnlich sein

sprekend op iem lijken

be·ˈste·chend [bəˈʃtɛçn̩t] ADJ.

1. bestechend (ansprechend):

bestechend

innemend

bestechend

bekoorlijk

2. bestechend (reizvoll):

bestechend

aantrekkelijk

3. bestechend (herausragend):

bestechend

uitstekend

bestechend

schitterend

4. bestechend (überzeugend):

bestechend

overtuigend

ent·ˈspre·chend¹ [ɛntˈʃprɛçn̩t] ADJ.

1. entsprechend:

entsprechend

passend bij

entsprechend

in overeenstemming met

2. entsprechend (angemessen):

entsprechend

passend

entsprechend

gepast

eine entsprechende Belohnung

een passende [o. redelijke] beloning

3. entsprechend (zuständig):

entsprechend

bevoegd

entsprechend

gerechtigd

die entsprechende Behörde

de bevoegde autoriteiten

ˈhil·fe·su·chend, ˈHil·fe su·chend ADJ.

hilfesuchend → Hilfe

Véase también: Hilfe

ˈHil·fe <Hilfe, Hilfen> [ˈhɪlfə] SUST. f

1. Hilfe (Haushaltshilfe):

Hilfe

hulp

Hilfe

helper

Hilfe

helpster

eine Hilfe einstellen

een bediende aanstellen

2. Hilfe (Beistand, Unterstützung) meist sing.:

Hilfe

hulp

Hilfe

bijstand

Hilfe

steun

ein Kurs in erster Hilfe

een cursus EHBO

Hilfe leisten

hulp bieden

mit Hilfe eines Wörterbuchs

met behulp van een woordenboek

nachbarliche Hilfe

burenhulp

ohne fremde Hilfe gehen können

zonder andermans hulp kunnen lopen

Hilfe suchend

hulpzoekend

zu Hilfe!

help!

3. Hilfe (Hilfsmittel) meist sing.:

Hilfe

(hulp)middel