Traducciones de „manuele“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ma·nu·ˈell [maˈnu̯ɛl] ADJ.

manuell

hand-

manuell

met de hand (uitgevoerd)

manuelle Fertigkeit [o. Geschicklichkeit ]

handvaardigheid

ˈman·geln² [ˈmaŋl̩n] V. trans. (mit der Mangel glätten)

mangeln

mangelen

ˈman·gels [ˈmaŋl̩s] PREP. +gen. elev.

mangels

bij gebrek aan

mangels relevanter Beweise

bij gebrek aan relevante bewijzen

mangels Beweisen

bij gebrek aan bewijzen

Ma·ˈkre·le <Makrele, Makrelen> [maˈkreːlə] SUST. f

Makrele

makreel

ˈMan·del² <Mandel, Mandel(n)> [ˈmandl̩] SUST. f

Mandel

amandel

ˈMan·gel¹ <Mangels, Mängel> [ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩] SUST. m

1. Mangel (Knappheit) kein pl.:

Mangel

gebrek nt

Mangel

gemis nt

Mangel

tekort nt

aus Mangel an Geld

bij gebrek aan geld

aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen

bij gebrek aan bewijs

2. Mangel (Fehler) meist pl.:

Mangel

onvolkomenheid

Mangel

fout

diese Arbeit ist mit einigen Mängeln behaftet

aan dit werk kleven enige fouten

Mängel rügen

gebreken wraken [o. reclameren]

ˈMan·tel <Mantels, Mäntel> [ˈmantl̩] SUST. m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

mantel

Mantel

overjas

etw mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe [o. zudecken]

iets met de mantel der liefde bedekken

den Mantel des Schweigens über etw breiten

over iets het stilzwijgen bewaren

in Hut und Mantel

gepakt en gezakt

den Mantel der Vergessenheit über etw breiten

iets aan de vergetelheid prijsgeven

2. Mantel (Handwerk, Schutzverkleidung):

Mantel

mantel

Mantel

omhulling

Mantel

bekleding

3. Mantel (Reifenmantel):

Mantel

buitenband

4. Mantel (von einer Zeitung):

Mantel

algemeen deel nt

5. Mantel ECON. (eine Wirkung betreffend):

Mantel

mantel

6. Mantel DER. (von einer Gesellschaft):

Mantel

mantel

7. Mantel CAZA:

Mantel

mantel

Ma·ˈne·ge <Manege, Manegen> [maˈneːʒə] SUST. f

Manege

manege

Manege

piste

Gar·ˈne·le <Garnele, Garnelen> [garˈneːlə] SUST. f

Garnele

garnaal

Ka·ˈnü·le <Kanüle, Kanülen> [kaˈnyːlə] SUST. f coloq. MED.

Kanüle

canule