Traducciones de „lößmännchen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈlos·ma·chen¹ V. trans. coloq.

losmachen

losmaken

ˈlos·la·chen V. intr.

loslachen

in lachen uitbarsten

loslachen

in de lach schieten

ˈSand·männ·chen SUST. nt

Sandmännchen

zandmannetje nt

Sandmännchen

Klaas Vaak

ˈlos·sa·gen V. v. refl. elev.

lossagen

breken

sich von einem Grundsatz/einer Partei lossagen

met een principe/partij breken

ˈlos·schi·cken V. trans.

1. losschicken coloq.:

losschicken

wegsturen

losschicken

versturen

2. losschicken coloq.:

losschicken

(erop) uitsturen

ˈlos·bre·chen V. intr. irreg.

1. losbrechen (abbrechen):

losbrechen

losbreken

losbrechen

afbreken

losbrechen

stukbreken

2. losbrechen (plötzlich ausbrechen):

losbrechen

losbarsten

losbrechen

uitbarsten

ˈMänn·chen <Männchens, Männchen> [ˈmɛnçən] SUST. nt

1. Männchen coloq. (kleiner Mann):

Männchen

kleine man

Männchen

mannetje nt

2. Männchen (männliches Tier):

Männchen

mannetje(sdier)

Männchen machen

opzitten

Männchen machen

op de achterpoten gaan zitten

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist coloq.

niet meer weten wat of hoe

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist coloq.

de kluts kwijt zijn

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist coloq.

bekaf [o. helemaal leeg] zijn

ˈKänn·chen <Kännchens, Kännchen> [ˈkɛnçən] SUST. nt

Kännchen (kleine Kanne)

kannetje nt

Kännchen (im Café)

potje nt

ˈStrich·männ·chen SUST. nt

Strichmännchen

(getekend) poppetje nt

Ka·ˈnin·chen <Kaninchens, Kaninchen> [kaˈniːnçən] SUST. nt

Kaninchen

konijn nt

sie vermehren sich wie die Kaninchen coloq. pey.

't is daar bij de konijnen af

ˈlö·schen¹ [ˈlœʃn̩] V. trans. NÁUT.

löschen

lossen