alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Mattigkeit , kaltblütig , Untätigkeit , Flüchtigkeit , Streitigkeit , Stetigkeit , Nettigkeit , Gültigkeit , Zweideutigkeit , Eindeutigkeit , Hinterhältigkeit , Dreifaltigkeit , Wichtigkeit , Tüchtigkeit , Richtigkeit , Leichtigkeit , Feuchtigkeit , Dürftigkeit , Bösartigkeit , Nichtigkeit , Dreistigkeit , Heftigkeit , Fertigkeit , Wertigkeit , Festigkeit , Tätigkeit , Artigkeit y/e Kaltblüter

ˈkalt·blü·tig [ˈ-blyːtɪç] ADJ.

2. kaltblütig pey. (emotionslos):

kaltblütig
koelbloedig
kaltblütig
in koelen bloede

3. kaltblütig BIOL.:

kaltblütig
koudbloedig

ˈMat·tig·keit <Mattigkeit> [ˈmatɪçk͜ait] SUST. f kein pl.

ˈEin·deu·tig·keit <Eindeutigkeit, Eindeutigkeiten> SUST. f

1. Eindeutigkeit (Unzweifelhaftigkeit) kein pl.:

Eindeutigkeit
ondubbelzinnigheid

2. Eindeutigkeit (Unmissverständlichkeit):

Eindeutigkeit
onbeschofte uitlating
Eindeutigkeit
grofheid

ˈZwei·deu·tig·keit <Zweideutigkeit, Zweideutigkeiten> SUST. f

ˈGül·tig·keit <Gültigkeit> SUST. f kein pl.

ˈNet·tig·keit <Nettigkeit, Nettigkeiten> [ˈnɛtɪçk͜ait] SUST. f

1. Nettigkeit (Liebenswürdigkeit) kein pl.:

Nettigkeit
aardigheid
die Nettigkeit haben, etw zu tun
zo vriendelijk zijn iets te doen

2. Nettigkeit (Sauberkeit, Anständigkeit) kein pl.:

Nettigkeit
netheid
Nettigkeit
keurigheid

3. Nettigkeit (liebenswürdige Bemerkung) meist pl.:

Nettigkeit
compliment(je)
Nettigkeit
aardigheid(je)

ˈSte·tig·keit <Stetigkeit> [ˈʃteːtɪçk͜ait] SUST. f kein pl. MAT.

ˈStrei·tig·keit <Streitigkeit, Streitigkeiten> [ˈʃtr͜aitɪçk͜ait] SUST. f meist pl.

ˈFlüch·tig·keit <Flüchtigkeit, Flüchtigkeiten> SUST. f

1. Flüchtigkeit (Kürze) meist sing.:

Flüchtigkeit
vluchtigheid

2. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

eine Arbeit mit viel Flüchtigkeiten
een werk met veel fouten door onoplettendheid

ˈUn·tä·tig·keit SUST. f

ˈKalt·blü·ter <Kaltblüters, Kaltblüter> [-blyːtɐ] SUST. m BIOL.

ˈAr·tig·keit <Artigkeit, Artigkeiten> SUST. f

Artigkeit meist pl.:

Artigkeit
compliment nt
Artigkeit
vleierij

ˈTä·tig·keit <Tätigkeit, Tätigkeiten> SUST. f

4. Tätigkeit (Betrieb, Kraft) kein pl.:

Tätigkeit
werking
Tätigkeit
bedrijf nt
außer/in Tätigkeit sein/setzen
buiten/in werking zijn/stellen

ˈFes·tig·keit <Festigkeit> [ˈfɛstɪçk͜ait] SUST. f kein pl.

2. Festigkeit (Standhaftigkeit):

Festigkeit
standvastigheid
Festigkeit
vastberadenheid

ˈWer·tig·keit <Wertigkeit, Wertigkeiten> [ˈveːɐ̯tɪçk͜ait] SUST. f

1. Wertigkeit:

Wertigkeit QUÍM., LING.
valentie

2. Wertigkeit fig.:

Wertigkeit
waarde
Wertigkeit
betekenis

ˈFer·tig·keit <Fertigkeit, Fertigkeiten> SUST. f

2. Fertigkeit (Fähigkeiten) pl.:

Fertigkeit
vaardigheid
Fertigkeit
kennis

ˈHef·tig·keit <Heftigkeit, Heftigkeiten> SUST. f

1. Heftigkeit selten (Schärfe):

Heftigkeit
affectwoord
Heftigkeit
affecthandeling

2. Heftigkeit (Stärke) kein pl.:

Heftigkeit
hevigheid
Heftigkeit
felheid
Heftigkeit
kracht

3. Heftigkeit (Intensität) kein pl.:

Heftigkeit
heftigheid
Heftigkeit
drift
Heftigkeit
opvliegendheid

ˈDreis·tig·keit <Dreistigkeit, Dreistigkeiten> [ˈdr͜aistɪçk͜ait] SUST. f

1. Dreistigkeit:

Dreistigkeit
drieste [o. onbesuisde] daad

ˈNich·tig·keit <Nichtigkeit, Nichtigkeiten> SUST. f

1. Nichtigkeit elev. (Bagatelle):

Nichtigkeit
nietigheid
Nichtigkeit
kleinigheid
Nichtigkeit
bagatel f of nt

2. Nichtigkeit (Unwichtigkeit) kein pl.:

Nichtigkeit
nietigheid
Nichtigkeit
onbelangrijkheid

3. Nichtigkeit DER. (Ungültigkeit) kein pl.:

Nichtigkeit
nietigheid
Nichtigkeit
ongeldigheid

ˈBös·ar·tig·keit <Bösartigkeit> SUST. f kein pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zanshin stellt demnach – hervorgerufen durch ein „unbewegliches Herz“ – eine „positive Kaltblütigkeit“ dar, aus der heraus es gelingen mag, menschlich und friedlich zu handeln.
de.wikipedia.org
Es habe sich um eine sorgfältig vorbereitete „provokatorische Aktion“ gehandelt, die „nur dank der Tapferkeit und Kaltblütigkeit“ der Sowjetsoldaten gescheitert sei.
de.wikipedia.org
Es wird durch Kaltblütigkeit, Entschlossenheit, Gerechtigkeit, Ritterlichkeit, Stärke, Klugheit etc. hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Im Widerspruch zu den technischen Herausforderungen des Werks stellen die Tänzer eine hochmütige Kaltblütigkeit zur Schau, sie scheinen sich die gesamte Zeit gegenseitig übertrumpfen zu wollen.
de.wikipedia.org
Dennoch zeichneten ihn Spielübersicht, Kaltblütigkeit und Torgefährlichkeit aus.
de.wikipedia.org
Sie ist entsetzt über seine Kaltblütigkeit und auch darüber, dass er seinem Vater zuliebe eine andere Frau heiraten will.
de.wikipedia.org
Lediglich durch ihre Kaltblütigkeit kann sie mithalten.
de.wikipedia.org
Offenbar beeindruckte die außerordentliche Kühnheit des Tyrannen und seine Kaltblütigkeit in schwierigsten Lagen zumindest einen Teil der antiken Nachwelt.
de.wikipedia.org
Diese wiesen eine außergewöhnliche Intelligenz und Kaltblütigkeit auf.
de.wikipedia.org
Schon als Teenager war er berüchtigt für diese Kaltblütigkeit.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kaltblütigkeit" en otros idiomas

"kaltblütigkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares