Traducciones de „küher“ en el diccionario alemán » neerlandés

da·her¹ [daˈheːɐ̯, ˈdaː-] ADV.

1. daher (von dort):

daher

daar vandaan

daher

van die plaats

daher weht also der Wind! fig.

uit die hoek waait dus de wind!

2. daher regio. (hierher):

daher

daar

daher

op die plaats

daher

zo ver

ˈGe·her(in) <Gehers, Geher> [ˈgeːɐ] SUST. m(f)

1. Geher DEP.:

Geher(in)

snelwandelaar(snelwandelaarster) m (f)

2. Geher:

Geher(in)

loper(loopster) m (f)

Geher(in)

marcheerder(marcheerster) m (f)

3. Geher jerga juv. (Bein) pl.:

Geher(in)

loper

ˈje·her [ˈjeːheːɐ̯, ˈjeːˈheː] ADV. elev.

seit [o. von ]jeher

vanouds

seit [o. von ]jeher

van oudsher

ˈSe·her <Sehers, Seher> [ˈzeːɐ] SUST. m

1. Seher CAZA:

Seher (Auge eines Tieres)

oog nt

Seher (vom Wild)

spiegel

2. Seher hum. (Augen) pl.:

Seher

ogen

Seher

kijkers

um·ˈher [ʊmˈheːɐ̯] ADV.

umher

rond(om)

umher

om

umher

in het rond

umher

in de rondte

umher

her en der

wo·ˈher [voˈheːɐ̯, ˈvoːheːɐ̯] ADV.

woher

waarvandaan

woher

vanwaar

woher nehmen und nicht stehlen? coloq.

waar halen we dat vandaan?

woher weiß er das?

hoe weet hij dat?

ach, i woher (denn)!

hoe kom je daar nou bij?

ach, i woher (denn)!

helemaal niet!

ˈKüh·ler <Kühlers, Kühler> [ˈkyːlɐ] SUST. m

1. Kühler:

Kühler

koeler

Kühler

koelbak

Kühler

koelvat

2. Kühler QUÍM.:

Kühler

koeler

3. Kühler AUTO. TRÁF.:

Kühler

koeler

Kühler

radiateur

4. Kühler coloq. (vorderer Teil eines Autos oder Lastkraftwagens):

Kühler

motorkap

ˈküh·len¹ [ˈkyːlən] V. intr.

kühlen

koelte uitstralen

ˈfrü·her [ˈfryːɐ] ADJ.

1. früher (eher):

früher

vroeger

früher

eertijds

früher

voorheen

das früher erwähnte Werk

het hierboven vermelde werk

früher oder später

vroeg of laat

2. früher (ehemalig):

früher

vroeger

früher

voormalig

früher

ex-

der frühere Minister

de vorige [o. voormalige] minister

ˈKum·mer <Kummers> [ˈkʊmɐ] SUST. m kein pl.

Kummer (Betrübtheit)

kommer

Kummer (Betrübtheit)

verdriet nt

Kummer (Sorgen)

leed nt

Kummer (Sorgen)

zorg

Kummer (Sorgen)

narigheid

aus [o. vor ] Kummer nicht schlafen können

van de zorgen niet kunnen slapen

das soll mein geringster Kummer sein! coloq.

dat zal me een zorg wezen!

seinen Kummer herunterspülen coloq.

zijn zorgen verdrinken

Kummer und Sorge

kommer en kwel

ˈKup·fer <Kupfers> [ˈkʊ͜pfɐ] SUST. nt kein pl.

1. Kupfer QUÍM. (Cu):

Kupfer

koper nt

eine Zeichnung in Kupfer stechen

een tekening in koper snijden [o. graveren]

2. Kupfer:

Kupfer

koper(werk)

3. Kupfer:

Kupfer

koper(geld) nt

4. Kupfer:

Kupfer

kopergravure

Kupfer

koperets

Ku·ˈrier <Kuriers, Kuriere> [kuˈriːɐ̯] SUST. m

Kurier

koerier

Kurier

ijlbode

Kurier

renbode

ˈKut·ter <Kutters, Kutter> [ˈkʊtɐ] SUST. m coloq. NÁUT.

Kutter

kotter