alemán » neerlandés

Traducciones de „häckseln“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈHäck·sel: sustantivo
ˈwech·seln: verbo intransitivo
ˈHack·steak: sustantivo
ˈab·kap·seln: verbo transitivo
ˈdeich·seln: verbo transitivo
ˈdrech·seln: verbo transitivo
ˈHack·beil: sustantivo
ˈdros·seln: verbo transitivo
ˈkräu·seln: verbo transitivo
ˈkrei·seln: verbo intransitivo
ˈpras·seln: verbo intransitivo
ˈquas·seln: verbo intransitivo
ˈein·kes·seln: verbo transitivo
ˈab·wech·seln: verbo intransitivo
ˈschnip·seln: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: wechseln , Häcksel , drechseln , deichseln , abkapseln , Hacksteak , schnipseln , abwechseln , einkesseln , quasseln , prasseln , kreiseln , kräuseln , drosseln y/e Hackbeil

ˈHäck·sel <Häcksels> [ˈhɛksl̩] SUST. m nt nt kein pl.

Häcksel

haksel nt

ˈwech·seln¹ [ˈvɛksl̩n] V. intr.

1. wechseln a. FIN.:

wechseln

wisselen

wechseln

afwisselen

wechseln

veranderen

wechseln

overgaan

2. wechseln:

wechseln

van plaats veranderen

wechseln

verhuizen

wechseln CAZA

trekken

wechseln CAZA

passeren

über die Grenze wechseln

(clandestien) de grens overgaan

hier wechselt Wild über die Straße

hier steekt wild de weg over

ˈHack·steak SUST. nt

Hacksteak

tartaartje nt

Hacksteak

hamburger

ˈab·kap·seln V. trans. (sich ganz isolieren)

abkapseln

inkapselen

abkapseln

afzonderen

abkapseln

afsluiten

etw/sich gegen etw/von etw abkapseln

iets/zich voor/van iets afsluiten

ein in sich abgekapselter Mann

een in zichzelf gekeerd man

ˈdeich·seln [ˈd͜aiksl̩n] V. trans.

1. deichseln (Handwerk):

deichseln

disselen

deichseln

met de dissel bewerken

2. deichseln coloq.:

deichseln

bedisselen

deichseln

klaarspelen

ˈdrech·seln [ˈdrɛksl̩n] V. trans.

1. drechseln (Handwerk):

drechseln

draaien

drechseln

op de draaibank bewerken

wie gedrechselt

houterig

2. drechseln fig.:

drechseln

vakkundig vervaardigen

drechseln

in elkaar draaien

gedrechselte Worte

fraaie bewoordingen

ˈHack·beil SUST. nt

Hackbeil

hakbijl

Hackbeil

hakmes nt

ˈdros·seln [ˈdrɔsl̩n] V. trans.

ˈkräu·seln¹ [ˈkr͜ɔyzl̩n] V. trans.

1. kräuseln (mit künstlichen Locken versehen):

kräuseln

krullen

kräuseln

kroezen

kräuseln

friseren

2. kräuseln (runzeln):

kräuseln

fronsen

kräuseln

rimpelen

kräuseln

plooien

die Lippen kräuseln

een pruimenmondje trekken

die Nase kräuseln

de neus optrekken

ˈkrei·seln [ˈkr͜aizl̩n] V. intr.

1. kreiseln (mit Kreisel spielen):

kreiseln

tollen

kreiseln

met de tol spelen

2. kreiseln (rotieren):

kreiseln

roteren

kreiseln

ronddraaien

das Boot begann zu kreiseln

de boot begon te tollen

3. kreiseln DEP. (Fußball):

kreiseln

rondspelen

ˈpras·seln [ˈprasl̩n] V. intr.

1. prasseln:

prasseln

knetteren

prasseln

knapperen

prasseln

pruttelen

prasselndes Fett

spetterend vet

2. prasseln:

prasseln

kletteren

prasseln

slaan

prasselnder Beifall fig.

klaterend applaus

ˈquas·seln [ˈkvasl̩n] V. intr. coloq.

quasseln

kletsen

quasseln

zwetsen

quasseln

bazelen

ˈein·kes·seln [ˈ͜ainkɛsl̩n] V. trans. MILIT.

einkesseln

aan alle kanten insluiten

einkesseln

omsingelen

ˈab·wech·seln¹ V. intr. (im Wechsel erfolgen)

abwechseln

afwisselen

ˈschnip·seln¹ [ˈ-psl̩n] V. trans.

schnipseln → schnippeln¹

Véase también: schnippeln , schnippeln

ˈschnip·peln² [ˈʃnɪpl̩n] V. intr. coloq. (abschneiden)

schnippeln

een beetje afknippen [o. afsnijden]

an den Haaren schnippeln

een beetje aan het haar knippen

ˈschnip·peln¹ [ˈʃnɪpl̩n] V. trans. coloq. (klein schneiden)

schnippeln

snipperen

schnippeln

kleinsnijden

schnippeln

fijnsnijden

schnippeln

versnipperen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusätzlich zum Mahlwerk für das Getreide trieb sie eine Dreschmaschine und eine Häckselmaschine an, mit der Viehfutter gehäckselt wurde. de.wikipedia.org

Nach dem Häckseln fallen die Pflanzenstücke in den Korb, von wo aus sie zu einem Förderband gelangen, das sie auf einen Anhänger oder LKW befördert. de.wikipedia.org

Wie bei anderen Strohfraktionen, vor allem dem Getreidestroh verbleibt auch beim Mais ein großer Teil der anfallenden Strohmenge gehäckselt auf dem Acker als humusbildendes Substrat. de.wikipedia.org

Es wird vorwiegend als alternatives Eiweißfuttermittel und als Carotinträger eingesetzt, entweder als Mehl im Kraftfutter oder als Cobs oder Briketts (grob gehäckselt und gepresst). de.wikipedia.org

Durch Materialabtrag an den Messern beim Häckseln und Schärfen vergrößert sich meist der Spalt zwischen Messer und Gegenmesser, dann wird das Ergebnis grobstückiger oder die Schneidleistung nimmt ab. de.wikipedia.org

Wie bei anderen Strohfraktionen, vor allem dem Mais- und Getreidestroh verbleibt auch beim Raps ein großer Teil der anfallenden Strohmenge gehäckselt auf dem Acker als humusbildendes Substrat. de.wikipedia.org

Mulchmäher häckseln das Mähgut klein und lassen es als Mulch auf der Rasenfläche liegen, dort verrottet es und dient als Rasendünger und Nahrung für Bodenlebewesen. de.wikipedia.org

Ein weiteres Einsatzgebiet ist das Häckseln von Stroh. de.wikipedia.org

Die Palmblätter, die normalerweise als Gründünger auf den Plantagen verbleiben, werden gesammelt und in einer Fabrik gehäckselt, zerfasert, gepresst, getrocknet und pelletiert. de.wikipedia.org

Außerdem wird Waldrestholz zur Herstellung von Holzpellets genutzt oder gehäckselt und als Rindenmulch verkauft. de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „häckseln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈHäck·sel <Häcksels> [ˈhɛksl̩] SUST. m nt nt kein pl.

ˈwech·seln¹ [ˈvɛksl̩n] V. intr.

1. wechseln a. FIN.:

2. wechseln:

ˈHack·steak SUST. nt

ˈab·kap·seln V. trans. (sich ganz isolieren)

ˈdeich·seln [ˈd͜aiksl̩n] V. trans.

1. deichseln (Handwerk):

2. deichseln coloq.:

ˈdrech·seln [ˈdrɛksl̩n] V. trans.

1. drechseln (Handwerk):

2. drechseln fig.:

ˈHack·beil SUST. nt

ˈdros·seln [ˈdrɔsl̩n] V. trans.

1. drosseln (kleiner stellen):

2. drosseln (abstellen):

3. drosseln fig. (verringern):

ˈkräu·seln¹ [ˈkr͜ɔyzl̩n] V. trans.

1. kräuseln (mit künstlichen Locken versehen):

2. kräuseln (runzeln):

ˈkrei·seln [ˈkr͜aizl̩n] V. intr.

1. kreiseln (mit Kreisel spielen):

2. kreiseln (rotieren):

3. kreiseln DEP. (Fußball):

ˈpras·seln [ˈprasl̩n] V. intr.

1. prasseln:

2. prasseln:

ˈquas·seln [ˈkvasl̩n] V. intr. coloq.

ˈein·kes·seln [ˈ͜ainkɛsl̩n] V. trans. MILIT.

ˈab·wech·seln¹ V. intr. (im Wechsel erfolgen)

ˈschnip·seln¹ [ˈ-psl̩n] V. trans.

schnipseln → schnippeln¹

Véase también: schnippeln , schnippeln

ˈschnip·peln² [ˈʃnɪpl̩n] V. intr. coloq. (abschneiden)

ˈschnip·peln¹ [ˈʃnɪpl̩n] V. trans. coloq. (klein schneiden)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "häckseln" en otros idiomas

"häckseln" en los diccionarios monolingües alemán

ich	wechsle / wechsele
du	wechselst
er/sie/es	wechselt
wir	wechseln
ihr	wechselt
sie	wechseln

Traducciones de „häckseln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈHäck·sel <Häcksels> [ˈhɛksl̩] SUST. m nt nt kein pl.

ˈwech·seln1 [ˈvɛksl̩n] V. intr.

1. wechseln a. FIN.:

2. wechseln:

ˈHack·steak SUST. nt

ˈab·kap·seln V. trans. (sich ganz isolieren)

ˈdeich·seln [ˈd͜aiksl̩n] V. trans.

1. deichseln (Handwerk):

2. deichseln coloq.:

ˈdrech·seln [ˈdrɛksl̩n] V. trans.

1. drechseln (Handwerk):

2. drechseln fig.:

ˈHack·beil SUST. nt

ˈdros·seln [ˈdrɔsl̩n] V. trans.

1. drosseln (kleiner stellen):

2. drosseln (abstellen):

3. drosseln fig. (verringern):

ˈkräu·seln1 [ˈkr͜ɔyzl̩n] V. trans.

1. kräuseln (mit künstlichen Locken versehen):

2. kräuseln (runzeln):

ˈkrei·seln [ˈkr͜aizl̩n] V. intr.

1. kreiseln (mit Kreisel spielen):

2. kreiseln (rotieren):

3. kreiseln DEP. (Fußball):

ˈpras·seln [ˈprasl̩n] V. intr.

1. prasseln:

2. prasseln:

ˈquas·seln [ˈkvasl̩n] V. intr. coloq.

ˈein·kes·seln [ˈ͜ainkɛsl̩n] V. trans. MILIT.

ˈab·wech·seln1 V. intr. (im Wechsel erfolgen)

ˈschnip·seln1 [ˈ-psl̩n] V. trans.

schnipseln → schnippeln¹

Véase también: schnippeln , schnippeln

ˈschnip·peln2 [ˈʃnɪpl̩n] V. intr. coloq. (abschneiden)

ˈschnip·peln1 [ˈʃnɪpl̩n] V. trans. coloq. (klein schneiden)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "häckseln" en otros idiomas

"häckseln" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

ˈwech·seln¹ [ˈvɛksl̩n] V. intr.

ˈkräu·seln¹ [ˈkr͜ɔyzl̩n] V. trans.

ˈab·wech·seln¹ V. intr. (im Wechsel erfolgen)

ˈschnip·seln¹ [ˈ-psl̩n] V. trans.

ˈschnip·peln² [ˈʃnɪpl̩n] V. intr. coloq. (abschneiden)

ˈschnip·peln¹ [ˈʃnɪpl̩n] V. trans. coloq. (klein schneiden)