Traducciones de „grienen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈgril·len² [ˈgrɪlən] V. v. refl. (in der Sonne)

grillen

zich bruin laten bakken

ˈgrin·sen [ˈgrɪnzn̩] V. intr.

grinsen

grijnzen

grinsen

grijnslachen

grinsen

grinniken

ein breites Grinsen

een brede grijns(lach)

ˈgrü·nen [ˈgryːnən] V. intr.

1. grünen elev. (sprießen):

grünen

ontspruiten

grünen

uitlopen

grünen

uitbotten

grünen

groenen

2. grünen elev. fig. (aufleben):

grünen

opleven

grünen

opfleuren

ˈdie·nen [ˈdiːnən] V. intr.

dienen

dienen

womit kann ich Ihnen dienen?

waarmee kan ik u van dienst zijn?

mit schönen Worten ist uns nicht gedient

met mooie woorden zijn we niet geholpen

zu dienen!

tot uw dienst!

ˈGrie·be <Griebe, Grieben> [ˈgriːbə] SUST. f

1. Griebe meist pl.:

Griebe

kaan(tje)

2. Griebe regio.:

Griebe

uitslag

Griebe

herpes

ˈde·nen¹ [ˈdeːnən] PRON. dem

1. denen coloq.:

denen

hen

denen

die daar

wie konntest du denen nur vertrauen?

hoe kon je hen [o. die lui] toch vertrouwen?

2. denen:

denen

die

denen

degenen

denen

zij

denen, die keine Zeit haben, wird empfohlen …

degenen, die geen tijd hebben, wordt aanbevolen …

ˈgra·ben¹ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] V. trans.

1. graben:

graben

graven

graben

uitgraven

graben

spitten

graben

delven

etw aus seiner Tasche graben coloq.

iets diep uit zijn zak tevoorschijn halen

die Hände in die Taschen graben

zijn handen diep in zijn zakken steken

2. graben (gravieren):

graben

graveren

graben

prenten

3. graben fig. (ins Gedächtnis):

graben

griffen

ˈgrä·men¹ [ˈgrɛːmən] V. trans. elev.

grämen

verdrieten

das soll mich nicht [o. wenig ] grämen hum.

dat kan me weinig schelen

ˈgra·sen [ˈgraːzn̩] V. intr.

grasen

grazen

grasen

weiden

ˈgrau·en² [ˈgr͜auən] V. v. refl. selten

grauen

gruwen

grauen

huiveren

grauen

ijzen

grauen

griezelen

ˈgrö·len [ˈgrøːlən] V. trans. coloq. pey.

grölen

brullen

grölen

schreeuwen

grölen

blèren

grölen

tekeergaan

ˈgrü·ßen¹ [ˈgryːsn̩] V. trans.

1. grüßen (Grüße übermitteln):

grüßen

groeten

grüßen

de groeten doen

grüß dich!

hallo!

grüß dich!

hoi!

grüß(e) deinen Freund!

(doe) de groeten aan je vriend!

grüß (dich) Gott! regio.

goedendag!

er lässt dich grüßen

je moet de groeten van hem hebben

2. grüßen (begrüßen):

grüßen

begroeten

grüßen

welkom heten

sei (mir) gegrüßt! elev.

(ik heet je) van harte welkom!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser grient statt einer Antwort.

de.wikipedia.org

Nach rund 500 Meter fliesst er südlich des Grienen mit dem linksseitig kommenden Mulchlingerbach zusammen.

de.wikipedia.org