alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Sittlichkeit , Gewöhnlichkeit , Ähnlichkeit , Sachlichkeit , Örtlichkeit , Nützlichkeit , Fröhlichkeit , Festlichkeit , Ehrlichkeit , Deutlichkeit , Persönlichkeit , Peinlichkeit , Sinnlichkeit , Wahrscheinlichkeit , Redlichkeit , Häuslichkeit , Wirklichkeit , Weiblichkeit , Räumlichkeit , Möglichkeit , Höflichkeit , Herzlichkeit , Herrlichkeit , Heimlichkeit , Hässlichkeit , Förmlichkeit y/e Familienähnlichkeit

ˈÄhn·lich·keit <Ähnlichkeit, Ähnlichkeiten> SUST. f

2. Ähnlichkeit MAT. (Gleichförmigkeit):

Ähnlichkeit
gelijkvormigheid

Ge·ˈwöhn·lich·keit <Gewöhnlichkeit> SUST. f kein pl.

ˈSitt·lich·keit <Sittlichkeit> [-k͜ait] SUST. f kein pl.

ˈSinn·lich·keit <Sinnlichkeit> SUST. f kein pl.

1. Sinnlichkeit (Sinnesfreude):

Sinnlichkeit
zinnelijkheid
Sinnlichkeit
wellustigheid

ˈPein·lich·keit SUST. f

Per·ˈsön·lich·keit2 <Persönlichkeit> SUST. f kein pl. (individuelle Eigenart)

ˈDeut·lich·keit1 <Deutlichkeit> SUST. f kein pl.

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> SUST. f kein pl.

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit
eerlijkheid
Ehrlichkeit
oprechtheid

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit
eerlijkheid
Ehrlichkeit
betrouwbaarheid

ˈFest·lich·keit <Festlichkeit, Festlichkeiten> [-k͜ait] SUST. f

ˈFröh·lich·keit <Fröhlichkeit> SUST. f kein pl.

2. Fröhlichkeit:

Fröhlichkeit
genoegen nt

ˈNütz·lich·keit <Nützlichkeit> SUST. f kein pl.

ˈÖrt·lich·keit <Örtlichkeit, Örtlichkeiten> SUST. f

ˈSach·lich·keit <Sachlichkeit, Sachlichkeiten> SUST. f

1. Sachlichkeit (Nüchternheit):

Sachlichkeit
zakelijkheid

2. Sachlichkeit (Objektivität):

Sachlichkeit
objectiviteit

Wahr·ˈschein·lich·keit <Wahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeiten> SUST. f meist sing.

ˈFörm·lich·keit <Förmlichkeit, Förmlichkeiten> SUST. f

ˈHäss·lich·keit <Hässlichkeit, Hässlichkeiten> SUST. f

2. Hässlichkeit (äußerlich) kein pl.:

Hässlichkeit
lelijkheid

ˈHeim·lich·keit <Heimlichkeit, Heimlichkeiten> SUST. f

1. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit
heimelijkheid
Heimlichkeit
geheim nt

2. Heimlichkeit (heimliche Art):

Heimlichkeit
heimelijkheid
Heimlichkeit
geheimzinnigheid

ˈHerr·lich·keit <Herrlichkeit, Herrlichkeiten> SUST. f

1. Herrlichkeit (Köstlichkeit) meist pl.:

Herrlichkeit
heerlijkheid

2. Herrlichkeit (prächtiger Gegenstand) meist pl.:

Herrlichkeit
prachtig voorwerp nt

3. Herrlichkeit (Schönheit, Pracht) kein pl.:

Herrlichkeit
pracht
Herrlichkeit
schoonheid
Herrlichkeit
luister
das ist die ganze Herrlichkeit! coloq. irón. REL.
dat is de hele handel [o. alles wat ik nog heb] !

ˈHerz·lich·keit <Herzlichkeit, Herzlichkeiten> SUST. f

ˈHöf·lich·keit <Höflichkeit, Höflichkeiten> SUST. f

1. Höflichkeit (höfliche Bemerkung) meist pl.:

Höflichkeit
beleefdheden
Höflichkeit
complimenten

2. Höflichkeit (höfliche Art) kein pl.:

Höflichkeit
beleefdheid
Höflichkeit
hoffelijkheid

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wegen ihrer Gottähnlichkeit als unsterbliches Wesen steht es ihr zu, über den vergänglichen Körper zu herrschen.
de.wikipedia.org
Das geistige Erfassen der Ideen und das von solcher Erkenntnis gelenkte Handeln führen den Menschen zur Gottähnlichkeit, soweit die Bedingungen des Lebens in der Sinnenwelt dies zulassen.
de.wikipedia.org
Die Gottähnlichkeit sei das Lebensziel des Philosophen, das er im Rahmen des Möglichen anzustreben habe.
de.wikipedia.org
Die Liebe sei, wie er im Gedicht veranschaulicht, „die Leiter, worauf wir emporklimmen zu Gottähnlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Neuplatoniker bezogen die menschliche Schwäche und Hinfälligkeit auf den Körper, die Gottähnlichkeit auf die geistigen Leistungen der Seele.
de.wikipedia.org
Eine Gottähnlichkeit könne so schon in der Gegenwart einsetzen, obwohl das endgültige Gottähnlich-Werden erst in der Zukunft liege.
de.wikipedia.org
Da ist es auf einmal aus mit der Gottähnlichkeit des Ansedio, und er bringt sich um.
de.wikipedia.org
Sein Optimismus hinsichtlich der Gotteserkenntnis hängt mit seiner Überzeugung von der Gottähnlichkeit des Menschengeistes zusammen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

"gottähnlichkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares