Traducciones de „Sinnlichkeit“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈSinn·lich·keit <Sinnlichkeit> SUST. f kein pl.

1. Sinnlichkeit (Sinnesfreude):

Sinnlichkeit

zinnelijkheid

Sinnlichkeit

wellustigheid

2. Sinnlichkeit (sinnliche Wahrnehmung):

Sinnlichkeit

zinnelijkheid

Sinnlichkeit

aanschouwelijkheid

Sinnlichkeit

plasticiteit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr sei eine Freude an der Sprache, an der Sinnlichkeit jeder Erfahrung und an der Schönheit der Landschaft zu eigen.

de.wikipedia.org

Während er die Sinnlichkeit als Erkenntnisquelle in der transzendentalen Ästhetik abgehandelt hatte, befasste Kant sich nun in der transzendentalen Logik mit den Regeln des Verstandesgebrauchs.

de.wikipedia.org

Mit der Sündigkeit ist auch die Sinnlichkeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Sinnlichkeit und Verstand sind die beiden einzigen, gleichberechtigten und voneinander abhängigen Quellen der Erkenntnis.

de.wikipedia.org

Sie hängt vielmehr von der Tiefe seiner Sinnlichkeit, seiner Fähigkeit zur Überwindung der Selbstkontrolle und seinem Selbstwertgefühl ab.

de.wikipedia.org

Lorenzers Erkenntnisinteresse richtete sich auf Formen beschädigten Lebens, wobei er den Zusammenhang von Trieb und Gesellschaft, Sinnlichkeit und Beziehung ins Zentrum rückte.

de.wikipedia.org

In ihrem Leben vermochte sie Paradoxien zu vereinigen: Sie war eine traditionelle Ehefrau, die ihren Mann förderte und unterstützte, lehnte aber Sinnlichkeit und Sexualität ab.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Konzeptkünstlern zeichnen sich ihre Werke durch Freude an optischer, akustischer und haptischer Sinnlichkeit, fröhliche, intensive Buntheit und scheinbare Naivität aus.

de.wikipedia.org

Ihre frühe Lyrik ist aber auch von Sinnlichkeit geprägt und spielt mit androgynen Motiven.

de.wikipedia.org

Wenn im Menschen der vom Himmel kommende Geist herrscht, kommt auch die Sinnlichkeit unter seinen Einfluss und findet den ihr gebührenden Platz.

de.wikipedia.org