Traducciones de „gegil“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

geil [g͜ail] ADJ.

1. geil vulg. (lüstern):

geil

geil

geil

wulps

geil

heet

geil

vet

geil auf jdn sein

geil op iem zijn

2. geil coloq. jerga juv. (toll):

geil

tof

geil

gaaf

ˈge·gen [ˈgeːgn̩] PREP. +acus.

1. gegen (wider):

gegen DEP.

tegen

gegen DER.

in strijd met

gegen DER.

tegen … in

gegen bar

(à) contant

gegen jdn gewinnen

tegen [o. van] iem winnen

gegen zwölf (ungefähr)

tegen twaalven

gegen zwölf (ungefähr)

tegen twaalf uur

2. gegen (entgegen):

gegen

naar

gegen

in de richting van

gegen Westen

naar het westen

gegen Westen

in westelijke richting

3. gegen (gegenüber):

gegen

tegenover

gefühllos gegen jdn

gevoelloos tegenover iem

4. gegen (verglichen mit):

gegen

in vergelijking met

gegen

(vergeleken) bij

gegen seinen Vater ist er …

in vergelijking met [o. vergeleken bij] zijn vader is hij …

5. gegen veraltet (für):

gegen

voor

gegen

jegens

meine Abneigung gegen ihn

mijn afkeer van hem

aufmerksam/freundlich/herzlich gegen jdn

attent/vriendelijk/hartelijk voor iem

gefühllos gegen Schmerzen

ongevoelig [o. gevoelloos] voor pijn

aˈgil [aˈgiːl] ADJ. elev.

agil

beweeglijk

agil

agiel

ge·ˈfü·gig [gəˈfyːgɪç] ADJ. pey. (gehorsam)

gefügig

gewillig

gefügig

volgzaam

gefügig

gedwee

gefügig

meegaand

jdn seinem Verlangen gefügig machen

iem aan zijn wensen onderwerpen

jdn seinem Verlangen gefügig machen

iem kleinkrijgen

ge·ˈwillt [gəˈvɪlt] ADJ.

gewillt

van zins

gewillt

genegen

gewillt

geneigd

gewillt

van plan

fra·ˈgil [fraˈgiːl] ADJ. elev.

fragil

fragiel

fragil

breekbaar