Traducciones de „Abneigung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAb·nei·gung SUST. f meist sing.

Abneigung (Widerstreben)

afkeer

Abneigung (Widerstreben)

tegenzin

Abneigung (Widerwillen)

antipathie

Abneigung (Widerwillen)

aversie

gegen etw/jdn Abneigung empfinden [o. haben] [o. hegen]

van iets/iem een afkeer hebben

Ejemplos de uso para Abneigung

meine Abneigung gegen ihn

mijn afkeer van hem

eine Abneigung vertiefen

een afkeer versterken

gegen etw/jdn Abneigung empfinden [o. haben] [o. hegen]

van iets/iem een afkeer hebben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sprach häufig über seine Abneigung gegen Feministinnen, Karrierefrauen und Frauen in traditionell männlichen Berufen.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Indianer dürfte er eine zunehmende Abneigung gegen die Briten entwickelt haben, die in die indianischen Siedlungsgebiete vordrangen und den Handel einschränkten.

de.wikipedia.org

Sie überwindet ihre Abneigung gegen jede Art von Romantik und lässt sich schließlich völlig auf ihre Familie ein.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang mündete in der beständigen Abneigung des Domkapitels gegenüber diesem Bischof und dem Vorwurf der Simonie.

de.wikipedia.org

In Kirche, Nennt mich Gott und Religion drückt die Band ihre Abneigung gegenüber der römisch-katholischen Kirche und deren Dogmen sowie Moralvorstellungen aus.

de.wikipedia.org

Woher diese Abneigung gegen den Leoparden rührte, ist nicht eindeutig festzustellen.

de.wikipedia.org

Sie wissen nicht, wer der jeweils andere ist, finden nach anfänglicher Abneigung jedoch Gefallen aneinander.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten ähnliche Vorlieben und Abneigungen und waren alle starke, unabhängige Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Mensch in der Masse hat Gelegenheit, sich anderen, eigentlich fremden Menschen nahe zu fühlen, ohne Feindschaft, Konkurrenz, Angst, Misstrauen oder Abneigung zu empfinden.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe wird dadurch kompliziert, dass die beiden eine tiefe Abneigung füreinander empfinden.

de.wikipedia.org