Traducciones de „fittie“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

fik·ˈtiv [fɪkˈtiːf] ADJ. elev.

fiktiv

fictief

ˈTit·te <Titte, Titten> [ˈtɪtə] SUST. f vulg.

Titte

tiet

ˈFit·tich <Fittich(e)s, Fittiche> [ˈfɪtɪç] SUST. m elev.

Fittich

vleugel

Fittich

vlerk

Fittich

wiek

jdn unter die [o. seine] Fittiche nehmen coloq. hum.

iem onder zijn vleugels [o. hoede] nemen

Idi·o·ˈtie <Idiotie, Idiotien> [idi̯oˈtiː, -ˈtiːən] SUST. f

1. Idiotie MED.:

angeborene Idiotie

aangeboren idiotie [o. zwakzinnigheid]

2. Idiotie coloq. pey.:

Idiotie

idiotie

Idiotie

idioterie

Idiotie

dwaasheid

ˈSit·tich <Sittichs, Sittiche> [ˈzɪtɪç] SUST. m BIOL.

Sittich

parkiet

Sittich

papegaai

ˈAk·tie <Aktie, Aktien> [ˈak͜tsi̯ə] SUST. f

Aktie ECON., FIN.

(bewijs van) aandeel nt

Aktie ECON., FIN.

actie

Aktie auf Namen

aandeel op naam

Aktie auf den Inhaber

aandeel aan toonder

die Aktien stehen (nicht) gut

de aandelen staan (niet) goed genoteerd

die Aktien stehen (nicht) gut coloq. (einen guten Kurs haben)

de vooruitzichten zijn (niet) goed

die Aktien stehen (nicht) gut hum. fig. (die Umstände sind vorteilhaft)

de vooruitzichten zijn (niet) goed

eine Aktie über 100 Euro [o. zum Nennwert von 100 Euro]

een aandeel ter (nominale) waarde van 100 euro

wie stehen die Aktien? coloq. hum.

hoe gaat [o. staat] het (ermee)?

wie stehen die Aktien? coloq. hum.

hoe staan de zaken?

ˈBe·stie <Bestie, Bestien> [ˈbɛsti̯ə] SUST. f

Bestie

beest nt

ˈHos·tie <Hostie, Hostien> [ˈhɔsti̯ə] SUST. f REL.

Hostie

hostie

ˈSof·tie <Softies, Softies> [ˈzɔfti] SUST. m coloq.

Softie

softie

Par·ˈtie <Partie, Partien> [parˈtiː, parˈtiːən] SUST. f

1. Partie (Posten, Köperbereich):

Partie

deel nt

Partie

gedeelte nt

Partie

partij

die schönsten Partien des Parks

de mooiste gedeelten [o. partijen] van het park

2. Partie DEP.:

Partie

partij

Partie

spel nt

Partie

potje nt

3. Partie (Menge):

Partie

partij

Partie

hoeveelheid

4. Partie (Partner):

Partie

partij

Partie

partner

eine gute Partie machen

een goed huwelijk doen

5. Partie MÚS. (Rolle, Stimme):

Partie

partij

Partie

rol

Partie

stem

die Partie des Othello

de rol [o. partij] van Othello

6. Partie veraltet (Ausflug):

Partie

uitstapje nt

Partie

tocht

mit von der Partie sein

(ook) van de partij zijn

mit von der Partie sein

ook meedoen

fit [fɪt] ADJ.

fit

fit

fit

in vorm

fit

in goede conditie