Traducciones de „einsteller“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·stel·len¹ V. trans.

1. einstellen:

einstellen

zetten [o. plaatsen] in

2. einstellen (hineinstellen):

einstellen

zetten in

einstellen

stallen

3. einstellen (beenden):

einstellen ELECTRNIA., TV, RADIO

instellen

einstellen ELECTRNIA., TV, RADIO

(af)stellen

4. einstellen (anstellen):

einstellen

aanstellen

einstellen

in dienst nemen

5. einstellen:

einstellen

staken

einstellen

stoppen

die Arbeit einstellen

het werk neerleggen

das Feuer einstellen MILIT.

het vuren staken

das Verfahren einstellen DER.

de zaak seponeren

6. einstellen fig. (sich vorbereiten):

einstellen

instellen

7. einstellen DEP.:

einstellen

evenaren

ˈein·stel·lig ADJ.

einstellig

van één cijfer

einstellig

bestaande uit één cijfer

ˈBitt·stel·ler(in) <Bittstellers, Bittsteller> SUST. m(f)

Bittsteller(in)

indiener van een verzoekschrift(indienster van een verzoekschrift) m (f)

Bittsteller(in)

rek(w)estrant(rek(w)estrante) m (f)

ˈein·ste·hen V. intr.

1. einstehen (sich verbürgen):

einstehen

instaan voor

einstehen

garanderen

2. einstehen (aufkommen):

einstehen

opkomen voor

für den Schaden einstehen

voor de schade opdraaien

ˈein·ste·chen V. trans.

1. einstechen:

einstechen

steken [o. prikken] in

2. einstechen (Spiel):

einstechen

troeven

ˈein·ste·cken V. trans.

1. einstecken ELECTRNIA.:

einstecken

insteken

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

meenemen

einstecken

in de zak steken

3. einstecken coloq. (zur Post bringen):

einstecken

op de post doen

4. einstecken coloq. (hinnehmen):

einstecken

slikken

einstecken

incasseren

eine Beleidigung einstecken müssen

een belediging moeten slikken

5. einstecken coloq. (übertreffen):

einstecken

in de zak steken

einstecken

de baas [o. superieur] zijn

6. einstecken coloq. (verhaften):

einstecken

opsluiten

einstecken

insluiten

einstecken

gevangen zetten

ˈein·stei·gen V. intr.

1. einsteigen (ins Fahrzeug):

einsteigen

instappen

einsteigen

stappen in

2. einsteigen (hineinklettern):

einsteigen

naar binnen klimmen

3. einsteigen fig. coloq. (sich engagieren):

einsteigen

meedoen aan

in die Firma einsteigen

tot de firma toetreden

4. einsteigen DEP.:

einsteigen

hard [o. grof] aanvallen

ˈZu·stel·ler(in) <Zustellers, Zusteller> [ˈ͜tsuːʃtɛlɐ] SUST. m(f)

1. Zusteller ADMIN. (Briefträger):

Zusteller(in)

(brieven)besteller((brieven)bestelster) m (f)

Zusteller(in)

postbode(postbodin) m (f)

2. Zusteller ADMIN. (Vollstreckungsbeamter, Gerichtsvollzieher):

Zusteller(in)

deurwaarder(deurwaardster) m (f)

ˈAus·stel·ler(in) <Ausstellers, Aussteller> SUST. m(f)

Aussteller(in) (auf Messe)

exposant

Aussteller(in) ADMIN., FIN. (ausstellende Behörde o. Stelle)

inzender

ˈDar·stel·ler(in) <Darstellers, Darsteller> [ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ] SUST. m(f)

Darsteller(in)

acteur(actrice) m (f)

Darsteller(in)

(toneel)speler((toneel)speelster) m (f)

ˈHer·stel·ler(in) <Herstellers, Hersteller> [ˈheːɐ̯ʃtɛlɐ] SUST. m(f)

1. Hersteller (Mitarbeiter der Herstellung):

Hersteller(in)

vervaardiger(vervaardigster) m (f)

Hersteller(in)

maker(maakster) m (f)

Hersteller(in)

producent(producente) m (f)

2. Hersteller EDIT. (Produzent):

Hersteller(in)

productiebegeleider(productiebegeleidster) m (f)

Hersteller(in)

productiecoördinator(productiecoördinatrice) m (f)

ˈEin·zel·ler <Einzellers, Einzeller> [ˈ͜ain͜tsɛlɐ] SUST. m

Einzeller

eencellig organisme nt

ˈEin·stel·lung <Einstellung, Einstellungen> SUST. f

1. Einstellung (Gesinnung):

Einstellung

instelling

Einstellung

houding

2. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

aanstelling

Einstellung

baan

3. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

staking