Traducciones de „einquetschen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈquet·schen¹ [ˈkvɛ͜tʃn̩] V. trans.

quetschen

persen

ˈaus·quet·schen V. trans.

1. ausquetschen (auspressen):

ausquetschen

uitpersen

2. ausquetschen coloq. (forciert ausfragen):

ausquetschen

uitvragen

ausquetschen

uithoren

zer·ˈquet·schen V. trans.

zerquetschen (zerdrücken)

fijndrukken

zerquetschen (zermalmen)

fijnstampen

zerquetschen (zermalmen)

verpletteren

zehn Euro und einige Zerquetschte coloq.

tien euro en nog wat

die Maschine zerquetschte ihm die Hand

de machine verbrijzelde zijn hand

ˈein·deut·schen [-d͜ɔy ͜tʃn̩] V. trans.

eindeutschen

verduitsen

eindeutschen

Duits maken

eindeutschen

tot Duitse(r) maken

ˈan·quat·schen V. trans. coloq. (anbaggern)

anquatschen

plomp-vertrouwelijk aanspreken

anquatschen

aanklampen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem wird so einem Einquetschen der Finger vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Dies tun sie allerdings nur dann, wenn man sie einquetscht oder festklemmt.

de.wikipedia.org

Um einem Einquetschen von Personen vorzubeugen, müssen je nach Art des Abtriebes unterschiedliche Maßnahmen getroffen werden.

de.wikipedia.org