alemán » neerlandés

dünn [dʏn] ADJ.

1. dünn (von geringer Stärke):

dünn
dun
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist
er de kantjes aflopen

2. dünn (zusammenrücken):

sich dünn machen coloq.
maar een klein plaatsje nodig hebben

5. dünn (nicht konzentriert):

eine dünne Stimme
een dunne [o. zwakke] stem

6. dünn coloq. fig. (dürftig, schlecht):

dünn
magertjes
dünn
pover
dünne Resultate
povere resultaten

ˈdünn·be·sie·delt, ˈdünn be·sie·delt ADJ.

dünnbesiedelt → dünn

Véase también: dünn

dünn [dʏn] ADJ.

1. dünn (von geringer Stärke):

dünn
dun
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist
er de kantjes aflopen

2. dünn (zusammenrücken):

sich dünn machen coloq.
maar een klein plaatsje nodig hebben

5. dünn (nicht konzentriert):

eine dünne Stimme
een dunne [o. zwakke] stem

6. dünn coloq. fig. (dürftig, schlecht):

dünn
magertjes
dünn
pover
dünne Resultate
povere resultaten

ˈdünn·ge·sät, ˈdünn ge·sät ADJ.

dünngesät → dünn

Véase también: dünn

dünn [dʏn] ADJ.

1. dünn (von geringer Stärke):

dünn
dun
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist
er de kantjes aflopen

2. dünn (zusammenrücken):

sich dünn machen coloq.
maar een klein plaatsje nodig hebben

5. dünn (nicht konzentriert):

eine dünne Stimme
een dunne [o. zwakke] stem

6. dünn coloq. fig. (dürftig, schlecht):

dünn
magertjes
dünn
pover
dünne Resultate
povere resultaten

Ejemplos de uso para dünnen

es regnete in dünnen Strähnen fig.
het regende in dunne slierten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die relativ dünnen, feuergefährdeten und erhaltungsaufwändigen Wände von Fachwerkbauten genügten den damaligen Anforderungen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Im Fall der Oberflächenbehandlung ist das Abstreuen fester Bestandteil des Bauverfahrens und erfolgt nach dem Aufspritzen eines dünnen Bindemittelfilms.
de.wikipedia.org
Er ist bei vielen Arten nur von einer sehr dünnen Haut bedeckt, so dass die Schädelknochen gut zu sehen sind.
de.wikipedia.org
Die hierzu verwendeten dünnen Schieferplatten konnten wegen der schwierigen Verarbeitung des Schiefers nur im Untertagebau gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von dünnen Papiersonden (Papierspitzen) können Proben aus den Zahnfleischtaschen entnommen werden, um diese in einem Labor gentechnisch untersuchen zu lassen.
de.wikipedia.org
Karbonisieren oder auch Bekohlen bezeichnet die Bedeckung der Oberfläche von Elektroden aus Blechen oder Drahtgeweben von Elektronenröhren mit einem dünnen, schwärzenden Kohleüberzug.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Dieser Teig wird in einer heißen gefetteten Pfanne zu einem dünnen Fladen gebraten.
de.wikipedia.org
Die Verdickung erfolgt heute in den allermeisten Fällen durch eine autologe Fettgewebstransplantation, also eine Verpflanzung von Fettgewebe, das zuvor am Oberschenkel mit einer dünnen Kanüle entnommen wurde.
de.wikipedia.org
Das Nest ist ein fragiler, unausgekleideter, durchsichtiger Napf aus dünnen Schichten feinen, getrockneten Grases, mit oder ohne Pflanzenstängel und mit vielen Lücken.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares