alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ausfragen , austragen , aussagen , auspressen , hinaustragen , auspumpen , auspacken , hinausragen , herausragen , ausschlagen , ausposaunen , ausplaudern , auspfeifen y/e ausprobieren

ˈaus·tra·gen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. austragen (zu Fuß zustellen):

austragen
bezorgen
austragen
rondbrengen

3. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen
uitdragen
austragen
ten einde dragen
ein ausgetragenes Kind
een voldragen kind

5. austragen (streichen):

austragen
schrappen
austragen
doorhalen

ˈaus·fra·gen1 V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·sa·gen1 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aussagen (sagen, erklären):

aussagen
zeggen
aussagen
verklaren

2. aussagen DER. (vor einem Gericht, der Polizei):

aussagen
verklaren
aussagen
getuigen

ˈaus·pres·sen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. auspressen (herauspressen):

auspressen
(uit)persen

2. auspressen fig. (brutal ausfragen):

auspressen
uitvragen
jdn auspressen wie eine Zitrone (ausbeuten)
iem uitknijpen als een citroen

ˈaus·pa·cken2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. auspacken (Koffer, Kisten auspacken):

auspacken
uitpakken

2. auspacken coloq. (anfangen zu erzählen):

auspacken
(beginnen te) vertellen
auspacken
zijn gemoed luchten
seine Nöte auspacken
zijn nood klagen

ˈaus·pum·pen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. auspumpen (leer pumpen):

auspumpen
uitpompen
auspumpen
wegpompen

2. auspumpen coloq. (völlig erschöpfen):

auspumpen
leegpompen

hin·ˈaus·tra·gen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hinaustragen (nach draußen tragen):

hinaustragen
eruit [o. naar buiten] dragen

ˈaus·plau·dern V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·po·sau·nen V. trans. coloq. pey.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·schla·gen1 V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ausschlagen (kippen, neigen, sich biegen):

ausschlagen
uitslaan
ausschlagen
overhellen
der Zeiger schlägt aus
de wijzer slaat uit

her·ˈaus·ra·gen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

hin·ˈaus·ra·gen V. intr. (nach außen ragen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·pfei·fen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈaus·pro·bie·ren V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ausgeprägt ist das Bewusstsein für naturnahes Gärtnern bei jüngeren Kleingärtnern, die ihren Garten seit höchstens zehn Jahren bewirtschaften.
de.wikipedia.org
Ihre Frömmigkeit war bereits zu dieser Zeit sehr ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Die Kontakte zu der Mehrheitsbevölkerung sind unterschiedlich stark ausgeprägt; die Sentinelesen leben gar in völliger Isolation und lehnen jeden Kontakt zur Außenwelt ab.
de.wikipedia.org
Es ist eine klinale Variation von Südwesten nach Südosten, Nordosten und Norden ausgeprägt, bei der die Vögel insgesamt heller werden.
de.wikipedia.org
Die Seeuferlinie beträgt rund anderthalb Kilometer und ist überwiegend flach ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Bahnen werden an den Kanten gerundet geschnitten, so dass sich nach dem Zusammennähen das Profil ausprägt.
de.wikipedia.org
Die Anpassungsfähigkeit an durch Menschen veränderte Landschaften ist bei den einzelnen Arten unterschiedlich ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Die Augen liegen auf Augenhügeln und sind als jeweils sieben Punktaugen ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Besonders ausgeprägt ist dies noch an der Landzunge beim Zürichhorn zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Melone ist bei beiden Arten gut ausgeprägt und führt zum typischen Kopfprofil.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausprägen" en otros idiomas

"ausprägen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares