Traducciones de „ausprägen“ en el diccionario alemán » inglés

aus|prä·gen V. v. refl.

sich acus. [in etw dat.] ausprägen

to be revealed in sth

die Erziehung prägt sich im Charakter/Verhalten aus

one's upbringing shapes [or stamps] [or leaves its stamp on] one's character/behaviour

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. [in etw dat.] ausprägen

to be revealed in sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei handelt es sich um eine fünfschiffige Staffelkirche, bei der das Netzrippengewölbe besonders ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Brutpaare sind ausgeprägt territorial und verteidigen die unmittelbare Nestumgebung energisch.

de.wikipedia.org

Dies gilt zum Beispiel für das Genus von Lehnwörtern aus dem Englischen, wo das Genussystem nur schwach ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Epidermiszellen der Blattoberseite sind schwach, auf der Blattunterseite stark wellig-buchtig ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Ausgeprägt ist das Bewusstsein für naturnahes Gärtnern bei jüngeren Kleingärtnern, die ihren Garten seit höchstens zehn Jahren bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Die Augen liegen auf Augenhügeln und sind als jeweils sieben Punktaugen ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Sie ist also nicht bedeutungsunterscheidend und auch nicht allzu stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Ein Sexualdimorphismus ist bei dieser Art nicht stark ausgeprägt, die Männchen sind in der Regel nur etwa 3 bis 6 % größer.

de.wikipedia.org

Die artenreichen Wiesen sind teilweise als Pfeifengraswiesen bzw. magere Flachland-Mähwiesen ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Bahnen werden an den Kanten gerundet geschnitten, so dass sich nach dem Zusammennähen das Profil ausprägt.

de.wikipedia.org