Traducciones de „ausprägen“ en el diccionario alemán » francés

aus|prägen V. v. refl.

1. ausprägen (sich darstellen):

sich in etw dat. ausprägen

s'exprimer dans qc

2. ausprägen (sich entwickeln):

sich ausprägen

se manifester

Véase también: ausgeprägt

ausgeprägt ADJ.

1. ausgeprägt:

ausgeprägt

prononcé(e)

ausgeprägt Stolz

grand(e)

ausgeprägter Rückgang

net recul m

2. ausgeprägt (markant):

ausgeprägt Gesichtszüge

accusé(e)

ausgeprägt Nase, Kinn, Adamsapfel

proéminent(e)

Ejemplos de uso para ausprägen

sich ausprägen

se manifester

sich in etw dat. ausprägen

s'exprimer dans qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Anzahl der Symptome oder das Hilfesuchverhalten ist geringer ausgeprägt als bei der Somatisierungsstörung.

de.wikipedia.org

Die Melone ist bei beiden Arten gut ausgeprägt und führt zum typischen Kopfprofil.

de.wikipedia.org

Die Anpassungsfähigkeit an durch Menschen veränderte Landschaften ist bei den einzelnen Arten unterschiedlich ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Besonders ausgeprägt ist die Abhängigkeit, wenn ein Medium nur einen oder wenige Großkunden hat.

de.wikipedia.org

Sie ist also nicht bedeutungsunterscheidend und auch nicht allzu stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Sowohl ein Rücken- als auch ein Bauchkamm sind bei dieser Art nicht ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Besonders ausgeprägt ist die Ähnlichkeit mit der Falklandseeschwalbe, der Kerguelenseeschwalbe, der Küstenseeschwalbe und der Fluss-Seeschwalbe.

de.wikipedia.org

Ein Scheitelkamm ist kaum ausgeprägt, die Rostralkämme finden sich bei beiden Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Solche Früchte reifen aber nicht vollkommen nach, und das typische Pfirsicharoma ist nicht so stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Bahnen werden an den Kanten gerundet geschnitten, so dass sich nach dem Zusammennähen das Profil ausprägt.

de.wikipedia.org