Traducciones de „ankeiler“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈLang·wei·ler(in) <Langweilers, Langweiler> [ˈlaŋv͜ailɐ] SUST. m(f)

1. Langweiler coloq. (jd, der langweilt):

Langweiler(in)

saaie piet(saaie meid) m (f)

2. Langweiler coloq. (langsamer Mensch):

Langweiler(in)

treuzelaar(treuzelaarster) m (f)

ˈan·ket·ten V. trans.

anketten

(vast)ketenen

anketten

aan de ketting leggen

einen Verbrecher anketten

een misdadiger in de boeien slaan [o. sluiten]

ˈKei·ler <Keilers, Keiler> [ˈk͜ailɐ] SUST. m CAZA

Keiler

mannelijk everzwijn nt

ˈHei·ler <Heilers, Heiler> [ˈh͜ailɐ] SUST. m elev.

Heiler

heelmeester

ˈMei·ler <Meilers, Meiler> [ˈm͜ailɐ] SUST. m

1. Meiler (zur Holzkohlenproduktion):

Meiler

kolenmeiler

2. Meiler coloq. (Atomreaktor):

Meiler

kernreactor

ˈSei·ler <Seilers, Seiler> [ˈz͜ailɐ] SUST. m

Seiler

touwslager

ˈRaum·tei·ler SUST. m

Raumteiler

scheidingswand

ˈEck·pfei·ler SUST. m

Eckpfeiler

hoekpilaar

Eckpfeiler elev. fig.

hoeksteen

Ver·ˈtei·ler <Verteilers, Verteiler> SUST. m

1. Verteiler (Betrieb, Unternehmen):

Verteiler

distributeur

Verteiler

distribuant

2. Verteiler (z. B. von einer Zeitschrift):

Verteiler

verspreider

3. Verteiler (Mailingliste: zum Nachrichtenaustausch):

Verteiler

mailinglist

4. Verteiler:

Verteiler AUTO. TRÁF., TÉC.

verdeler

5. Verteiler:

Verteiler

dealer

ver·ˈkei·len¹ [fɛɐ̯ˈk͜ailən] V. trans. (befestigen)

verkeilen

met een wig [o. keg] vastzetten

die Eingänge waren verkeilt

de toegangen waren verstopt (door de vele mensen)