Traducciones de „ambachtslieden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈschmie·den [ˈʃmiːdn̩] V. trans.

schmieden

smeden

schmieden (aushecken)

beramen

ge·ˈschie·den¹ ADJ.

geschieden

gescheiden

wir sind geschiedene Leute fig.

het is uit tussen ons

ent·ˈschie·den² [ɛntˈʃiːdn̩] V.

entschieden part. pas. von entscheiden¹, entscheiden², entscheiden³

Véase también: entscheiden , entscheiden , entscheiden

ent·ˈschei·den³ [-ˈʃ͜aidn̩] V. v. refl.

1. entscheiden (eine Entscheidung treffen):

entscheiden

een beslissing [o. besluit] nemen

entscheiden

beslissen

entscheiden

de voorkeur geven

entscheiden

kiezen

2. entscheiden (sich endgültig klären):

entscheiden

beslist worden

ent·ˈschei·den² [-ˈʃ͜aidn̩] V. intr. (gerichtlich beschließen)

entscheiden

beslissen

entscheiden

een besluit nemen (over)

entscheiden

uitmaken

der Richter entschied auf Gefängnis

de uitspraak van de rechter luidde: gevangenisstraf

ent·ˈschei·den¹ [-ˈʃ͜aidn̩] V. trans.

1. entscheiden (ausmachen):

entscheiden

beslissen

entscheiden

uitmaken

2. entscheiden (den Ausschlag geben):

entscheiden

beslissen

entscheiden

de doorslag geven

das Spiel für sich entscheiden DEP.

de wedstrijd in zijn voordeel beslissen

ˈab·ge·schie·den [ˈapgəʃiːdn̩] ADJ.

1. abgeschieden elev. (abgelegen):

abgeschieden

eenzaam

abgeschieden

afgelegen

2. abgeschieden elev. (gestorben):

abgeschieden

overleden

ver·ˈschie·den [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩] ADJ.

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden

verschillend

verschieden

ongelijk

die verschiedensten Formen

de meest uiteenlopende vormen

2. verschieden (einige):

verschieden

verscheidene

verschieden

enige

verschiedene Mal(e) (mehrere)

verscheidene keren

Verschiedenes war noch unklar

enkele dingen waren nog onduidelijk

ˈnach·re·den V. trans.

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

napraten

nachreden

nazeggen

jdm alles nachreden

alles napraten wat iem zegt

2. nachreden (nachsagen):

jdm übel nachreden

van iem kwaadspreken